Traduction de «financer à partir de l'enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financer à partir de l'enveloppe
fund from the envelope

Directeur, Analyse financière, Programme du logement et programmes financés à partir de crédits
Director, Financial Analysis, Accommodation & Appropriated Programs [ Dir., Financial Analysis, Accommodation & Appropriated Programs ]

programmes financés à partir de crédits
Appropriated Programs

tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale
jacket end head supported from center sill

enveloppe de financement
loan package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il est à noter que l'essentiel des besoins trouvera son financement à partir des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et MediaPlus et des dotations d'ores et déjà allouées à ces programmes, sans augmentation de ces enveloppes (sont concernés tant les crédits opérationnels des programmes que les crédits relatifs aux dépenses administratives; si un renforcement de ces crédits administratifs s'avérait nécessaire du fait du plan d'action, il y serait procédé par virement dans le respect des enveloppes globales des programmes).
However, it should be noted that most of the needs will be financed from the Socrates, Leonardo da Vinci and MediaPlus programmes and the budgets already allocated to these programmes, without increasing these budgets (both the operating appropriations for the programmes and the appropriations for administrative expenditure are concerned; if it should prove necessary to augment these administrative appropriations on account of the Action Plan this would be done by transfer, within the limits of the overall allocations for the programmes).

Crédits de nature administrative financés à partir de l’enveloppe destinée à des programmes spécifiques[51] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes[51] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

Crédits de nature administrative financés à partir de l’enveloppe destinée à des programmes spécifiques[52] || || || || || || ||
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes[52] || || || || || || ||

Les programmes ayant une incidence régionale et/ou ceux pouvant bénéficier d'économies d'échelle ou d'envergure, s'ils sont mis en œuvre horizontalement dans un certain nombre de pays bénéficiaires, sont financés à partir de cette enveloppe.
Programmes with a regional impact, and / or those which can benefit from economies of scale or scope if implemented horizontally across a number of beneficiary countries, are funded under this envelope.

Les programmes ayant une incidence régionale et / ou ceux pouvant bénéficier d'économies d'échelle ou d'envergure, s'ils sont mis en œuvre horizontalement dans un certain nombre de pays bénéficiaires, sont financés à partir de cette enveloppe.
Programmes with a regional impact, and / or those which can benefit from economies of scale or scope if implemented horizontally across a number of beneficiary countries, are funded under this envelope.

Toutefois, l'ELAN ne reçoit toujours pas de financement à partir d'enveloppes nationales pour le travail qu'il fait à l'échelle nationale.
However, ELAN does not yet receive funding from national envelopes for the work it does at a national level.

L'impact est que le 1,3 milliard de dollars qui a été annoncé comme financement — qui incluait du financement pour stabiliser l'enveloppe mais aussi une enveloppe de 445 millions de dollars, je crois, pour la transformation du système, qui aurait facilité les changements requis pour permettre aux collectivités d'avoir la souplesse nécessaire pour mettre en oeuvre cette stratégie en particulier — n'existe plus.
The impact has been that the $1.3 billion that had been announced in funding which included funding to stabilize the envelope but also included a $445-million envelope, I believe, for transformative change in the system, which would have facilitated the changes required to allow communities the flexibility to implement that particular strategy is gone.

Cela signifie que des subsides par hectare uniformes seraient octroyés au sein de chaque région à partir des enveloppes financières régionales (le niveau de subside par hectare serait calculé en divisant l’enveloppe régionale par la superficie agricole régionale utilisée, moins les surfaces de cultures permanentes et les forêts).
This means that uniform per-hectare entitlements would be granted within any one region from regional financial envelopes (the level of the per-hectare payment would be calculated by dividing the regional envelope by the regional utilised agricultural area, minus areas of permanent crops and forests).

Cela signifie que, dans une région donnée, des droits à l'hectare uniformes seraient attribués à partir d'enveloppes financières régionales, le montant du paiement à l'hectare étant calculé en divisant l'enveloppe régionale par la superficie agricole utilisée de la région déduction faite de la superficie des cultures permanentes et des forêts.
This means that uniform per-hectare entitlements would be granted within any one region from regional financial envelopes (the level of the per-hectare payment would be calculated by dividing the regional envelope by the regional utilised agricultural area, minus areas of permanent crops and forests).

Nous sommes à mettre au point à l'heure actuelle des projets en collaboration avec les universités du Royaume-Uni. Elles assurent le financement à partir de leurs propres sources de financement alors que nous finançons à partir des nôtres, mais nous avons des projets de collaboration qui nous profitent mutuellement.
The way we are doing that now is to set up collaboration initiatives with U.K. universities, where they are funding from their own funding sources and we are funding from ours, but we have collaborations that are mutually beneficial.