Traduction de «financer l'opération apollo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération Apollo
Operation Apollo

activités de financement | opérations de financement
financing activities

activités de financement [ opérations de financement ]
financing activities

Finances - Opérations comptables
Finance - Accounting Operations

proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres | règlement sur les opérations de financement sur titres
Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | Securities Financing Transactions and Reuse Regulation | Securities Financing Transactions Regulation | SFTR [Abbr.] | SFTR Regulation [Abbr.]

crédit-bail | opération de crédit-bail | location-financement | financement par location
leasing | lease financing

opération de financement
financing operation

opérations de financement
financing operations

apports financiers internationaux | opérations internationales de prêt | flux de financements internationaux
international lending process

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le ministère de la Défense nationale n'a obtenu que 1,2 milliard de dollars sur cinq ans et de ce montant à peine 510 millions de dollars sur deux ans ont servi à soutenir les capacités militaires conventionnelles et quelque 210 millions de dollars ont été mis de côté pour financer l'opération Apollo.
In fact, the Department of National Defence was allotted only $1.2 billion over five years, and of that only $510 million over two years went to support conventional military capabilities and some $210 million was set aside to pay for Operation Apollo.

L'objectif politique de la citation précitée peut être interprété comme étant de répondre aux préoccupations du public face au ralentissement économique et au terrorisme, de diriger la plus grande partie du nouveau financement consenti au MDN vers les économies locales et de détourner la critique provenant des alliés et des analystes selon lesquels les forces armées, notamment les éléments affectés à l'Opération Apollo, ne sont pas prêts au combat.
The political intent of the above quotation may be interpreted as follows: to respond to public concerns regarding economic downturn and terrorism, to channel most of the new DND funds into local economies, and to deflect criticism by allies and analysts that the Canadian forces, including elements assigned to Operation Apollo, are not battle ready.

Il ne faut pas oublier que le gouvernement n'a pas augmenté de manière sensible les dépenses militaires en ajoutant 1,2 milliard de dollars en cinq ans au budget de la défense puisque, en fait, cette somme sera en grande partie dépensée pendant les deux premières années pour financer l'opération Apollo en Afghanistan, par exemple.
For context, keep in mind that the government has not significantly increased defence spending by adding $1.2 billion over five years, but in fact is spending most of it in the first two years on Afghanistan's Operation Apollo, for example.

Exception faite de l'opération Apollo, les fonds affectés à nos forces armées sont nettement insuffisants, et pourtant le gouvernement arrive à trouver 560 millions de dollars pour la police culturelle de Sheila, mais rien pour la défense nationale. Le Président: Le ministre des Finances a la parole.
Other than for Operation Apollo, it is underfunding our armed forces and yet it can find $560 million for the Sheila culture cops but nothing for national defence The Speaker: The hon. Minister of Finance.

Il y a 500 millions de dollars pour le financement de l'opération Apollo.
We must keep that in mind. There is $500 million for the ongoing costs of Operation Apollo.