Traduction de «financer d'importantes initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

initiative très importante
overarching initiative

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

Asian Infrastructure Financing Initiative [ AIFI | Initiative asiatique de financement des infrastructures ]
Asian Infrastructure Financing Initiative

initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation
Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]

Initiative «Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets»
Europe 2020 Project Bond Initiative

initiative de financement privé
private financing initiative (PFI)

Initiative de financement privé | PFI [Abbr.]
Private Finance Initiative | PFI [Abbr.]

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à la préparation du futur cadre de financement de la recherche, la Commission a relancé en 2005 d’importantes initiatives stratégiques pour la création de l’EER.
Alongside the preparation of the future research funding framework, the Commission enhanced in 2005 major policy initiatives towards the ERA.

La recherche à l'échelon communautaire peut offrir un meilleur rapport qualité-prix que la recherche financée au niveau national et peut avoir un puissant effet de levier sur le financement privé, en stimulant d'importantes initiatives technologiques et la création de pôles d'excellence européens dans des secteurs hautement concurrentiels tels que les technologies de l'information et de la communication, la biotechnologie et l'aéronautique.
Research on the scale of the EU can offer better value for money than nationally-funded research, and can have a powerful leverage effect on private funding, stimulating large technological initiatives and the development of European poles of excellence in highly competitive fields such as information and Communication technology, biotechnology and aeronautics.

Les pays industrialisés ont d'importantes responsabilités à assumer en ce qui concerne la promotion des initiatives en faveur de la durabilité. Ils doivent tout d'abord mettre de l'ordre dans leurs propres affaires et encourager des initiatives visant à établir des modes de production et de consommation durables. Il leur appartient également d'assurer davantage de cohérence dans l'ouverture des marchés, un accroissement du financement public et privé de la coopération au développement, ainsi qu'un meilleur fonctionnement et une plus grande stabilité du système financier international.
Industrialised countries have important responsibilities in promoting sustainability initiatives - first and foremost by putting their own house in order, and by supporting a move to sustainable production and consumption patterns; in addition, by ensuring more consistent market opening, increased public and private financing of development co-operation, as well as better functioning and greater stability in the international financial system.

La Commission à l'intention de continuer à financer CIVITAS[29], initiative qui aide les villes à parvenir à une modification importante de la répartition modale, à promouvoir l'utilisation de véhicules plus propres et à lutter contre les encombrements.
The Commission intends to continue its funding of the CIVITAS Initiative[29] that helps cities in achieving a significant change in modal split, promote the use of cleaner vehicles and tackle congestion.

Le financement offert par l'entremise de l'Organisation des États américains a servi à financer quelques initiatives importantes.
There was funding through the OAS to help with different initiatives that are important to note.

Je réaffirme mon appui à cette importante initiative, qui, une fois de plus, démontre l'intérêt du NPD à travailler au développement de mesures visant à protéger les finances et l'économie du Canada.
I reaffirm my support for this important initiative, which, once again, shows the NDP's interest in working on developing measures to protect Canada's finances and economy.

Le RPNE fournit de l'aide et des services communautaires aux enfants de familles à faible revenu. À Kanesatake, cette initiative a permis de financer diverses initiatives importantes, comme le centre jeunesse et le programme de repas chauds.
The NCBR provides community-based support and services for children in low-income families, and in Kanesatake it funded important initiatives such as the youth centre and a hot lunch program.

Pendant qu'ils parlent de lutter contre la criminalité, de construire des prisons, de mettre des gens derrière les barreaux et d'alourdir les peines, ils annulent également le financement d'une importante initiative en faveur des jeunes qui prévient l'itinérance.
At the same time as they talk about crime, building jails, putting people behind bars and increasing the sentences, they are also cancelling funding for a major youth initiative that keeps young people off the streets.

Il permet la mise en œuvre de la politique européenne [de la jeunesse] au niveau national, ce qui fait de l’AN un acteur très important dans ce domaine en Pologne. [.] C’est l’instrument le plus important pour la promotion et la mise en œuvre de l’éducation non formelle en Pologne. [.] Dans certains domaines, il est irremplaçable (échanges multilatéraux, notamment avec les pays tiers). [.] [Il] offre des possibilités de développement importantes aux organisations de jeunesse, tant par la grande variété des possibilités de cofinancement que par le développement personnel de leurs membres» (PL). «Grâce à un large éventail d’actions et de types d’activités, les groupes cibles disposent de différentes possibilités que n’offre pas le système national» (DK). «Le PJA offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs, que ce soit le concept unique de Service volontaire européen ou le soutien aux initiatives locales de jeunes, qui peuvent ainsi se familiariser pour la première fois avec la gestion de projets» (CZ). «Le PJA soutient des activités pour lesquelles il n’existe pratiquement pas d’autres sources de financement» (BE-NL). «Le PJA [soutient] le secteur de la jeunesse à Malte, en permettant à des organisations de jeunesse d’organiser des activités qui n’auraient pas été possibles sans l’aide du programme» (MT).
It enables the implementation of the European [youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)

La Banque Royale du Canada et l'Institut national du cancer du Canada, financé par des organismes bénévoles, ont prolongé leur engagement quant au programme quinquennal de recherche sur le cancer du sein, mais le gouvernement est demeuré silencieux sur cette importante initiative.
The Royal Bank of Canada and the volunteer-funded National Cancer Institute of Canada have extended their commitment for the five-year Canadian breast cancer research initiative, but the Canadian government has remained silent on this important initiative.