Traduction de «financer d'excellentes études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Planificateur du financement des études collégiales et universitaires [ Le Planificateur des études collégiales et universitaires ]
The College and University Financial Planner [ The College and University Planner ]

Collège sur l'avenir du financement des études
Committee on the Future of Student Finance

Nouveau règlement de financement des études
new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

loi sur le financement des études
law on the financing of studies

Répertoire des sources de financement en études canadiennes
Directory to Funding Sources for Canadian Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jack Mintz, quand il travaillait pour le ministère des Finances, a présenté d'excellentes études des problèmes concernant l'impôt sur les sociétés, qui n'ont pratiquement pas été prises en considération, ce que moi-même et beaucoup d'autres gens ont trouvé très décevant.
Jack Mintz, when he did work for the Department of Finance, brought forward some very excellent work on the problems on the corporate tax side, which, much to my disappointment and that of many other people, was virtually ignored.

Le président: Eh bien, en fait, monsieur Nystrom, si les gens pouvaient voir le travail qu'abat le comité des finances, que ce soit nos consultations prébudgétaires ou à propos du recouvrement des coûts—pour ceux d'entre nous qui sommes là régulièrement—et les travaux sur la productivité, que de nombreux universitaires et d'autres personnes ont considéré comme une étude approfondie—pour ceux d'entre nous qui ont vraiment participé largement à ces audiences.Vous verrez que le Comité des finances jouit d'une excellente réputation.
The Chair: Well, actually, Mr. Nystrom, if people would see the work of the finance committee, whether we're talking about our pre-budget consultation or about cost recovery—for those of us who are here regularly—and the work on productivity, which many academics and other people have viewed as an extensive study—for those of us who actually participated extensively on those hearings.You will find that the finance committee has an excellent reputation out there.

Les solutions que nous proposons s'inspirent en partie de l'excellente étude inédite effectuée récemment par le Conseil sectoriel de la construction au sujet de la crise, une initiative qui a bénéficié du financement du programme du Conseil sectoriel du gouvernement du Canada.
We draw our proposed remedies in part from the excellent and unprecedented study on the crisis recently produced by the construction sector council, which also enjoyed funding from the Government of Canada's sector council program.

Il est important de noter, en ce qui concerne le rapport d'étude Plan de vol, qu'en dépit d'une excellente consultation, il avait été établi dès le départ que les considérations budgétaires et de financement ne feraient pas partie de l'examen.
In the flight plan review that was conducted, it was important to note that while the consultation was excellent, they stated up front that budget-slash-funding issues would not be discussed.

Il suffit de voir le Président du Sénat s'acquitter de ses fonctions avec équité et honnêteté; de voir nos éminents collègues les sénateurs Stollery, Nolin et Kinsella débattre hier de grands enjeux et de grands sujets de préoccupation et, selon toute vraisemblance, des lois de demain; de voir nos pages, dont nous sommes si fiers, s'acquitter de leurs fonctions avec professionnalisme; et de voir pour ces louveteaux de Wellington, garçons et filles, une possibilité de financer d'excellentes études canadiennes lorsqu'ils grandiront et décideront d'aller à l'université.
What better way than to see the Speaker of the Senate execute his duties with fairness and with honesty; to see our dear colleagues yesterday, Senators Stollery, Nolin and Kinsella, debating great issues and great concerns of today and likely the laws of tomorrow; to see our pages, of whom we are so proud, execute their duties with professionalism and, perhaps, to see an opportunity for a son or a daughter of Wellington to fund an excellent Canadian education when those Cubs grow up and decide to go to university.