Traduction de «financements d'origines diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feux d'origines diverses
miscellaneous fire

projet financé par diverses sources [ projet financé par plusieurs sources ]
multi-funded project

état d'origine et d'emploi de fonds | tableau de financement
financing table | flow of funds statement | statement of changes in financial position | statement of source and application of funds

état d'origine et d'emploi des fonds | tableau de financement | tableau de sources et emplois de fonds
sources and application of funds statement | sources and uses of funds statement

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les finances des municipalités et des organismes intermunicipaux
An Act to amend various legislation respecting the finances of municipalities and intermunicipal bodies

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les finances municipales
An Act to amend various legislation respecting municipal finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces mêmes conclusions, il a aussi soutenu qu'EGNOS devait bénéficier d'un financement public d'origine diverse entre 2004 et 2008 et que la Communauté européenne continuerait de participer au financement d'EGNOS.
In the same conclusions, the Council also asked for EGNOS to benefit from public funding from various sources between 2004 and 2008 and that the European Community would continue to participate in the funding of EGNOS.

4. souligne que Daech constitue une grave menace pour les populations d'Iraq et de Syrie, et pour l'ensemble du Moyen-Orient, mais aussi un danger direct pour la sécurité des pays européens; fait observer que l'Iran et certains pays du Golfe, acteurs de poids, ont un rôle à jouer dans l'action menée pour désenvenimer la situation en Iraq et en Syrie; rend hommage au rôle joué par les pays voisins, dont la Jordanie et le Liban, dans l'accueil des réfugiés; demande que l'Union européenne présente sans retard sa stratégie régionale globale sur la Syrie, l'Iraq et le péril de Daech; souligne que la stratégie de l'Union européenne doit venir compléter les activités menées par les Nations unies et la coalition formée contre Daech et avoir pour objet de nouer la concertation avec les partenaires régionaux pour lutter contre le financement du terrorisme, les livraisons d'armes et l'afflux de combattants étrangers d'origines diverses;
4. Stresses that IS not only poses a serious threat to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East, but is also a direct threat to the security of European countries; emphasises that Iran and certain Gulf states, which are significant parties, have a responsibility to contribute to de-escalation efforts in Iraq and Syria; commends the role of neighbouring countries, including Jordan and Lebanon, in accepting refugees; calls for the EU to present its comprehensive regional strategy on Syria and Iraq and the IS threat without delay; emphasises that the EU needs a strategy that complements UN and counter-IS coalition activities and is aimed at engaging with regional partners in order to address terrorism financing, the supply of weapons and the flow of transnational foreign fighters;

3. fait observer que la guerre qui secoue la Syrie et la menace récente que constitue Daech mettent sérieusement en danger les populations iraquienne et syrienne, ainsi que le Moyen-Orient en général; demande à l'Union d'adopter et d'appliquer une stratégie régionale globale pour faire barrage à Daech et pour fédérer les efforts visant à atténuer la crise humanitaire et à mettre fin au conflit tant en Syrie qu'en Iraq; rappelle qu'une réponse cohérente s'impose pour coordonner l'ensemble des volets d'action et pour aider les pays d'accueil, notamment en fournissant une assistance dans le domaine de la sécurité, une aide humanitaire et macro-économique ainsi qu'une aide au développement; rend hommage au rôle joué par les pays voisins dans l'accueil des réfugiés; souligne que la stratégie de l'Union européenne doit venir compléter les activités menées par les Nations unies et la coalition formée contre Daech et avoir pour objet de nouer la concertation avec les partenaires régionaux pour lutter contre le financement du terrorisme, les livraisons d'armes et l'afflux de combattants étrangers d'origines diverses;
3. Stresses that the ongoing war in Syria and the recent threat posed by ISIL/Daesh constitute a serious danger to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East; calls for the EU to adopt and implement a comprehensive regional strategy for defeating ISIL/Daesh and to contribute to joint efforts to mitigate the humanitarian crisis and end the conflict in Syria and Iraq; recalls that a cohesive response is needed in order to coordinate all aspects of engagement and to support host countries, including with security, humanitarian, development and macro-economic assistance; commends the role of neighbouring countries in accepting refugees; emphasises that the EU needs a strategy that complements UN and counter-ISIL/Daesh coalition activities and is aimed at engaging with regional partners in order to address terrorism financing, the supply of weapons and the flow of transnational foreign fighters;

La Fondation finance donc diverses activités, notamment un projet dont nous sommes particulièrement fiers, appelée Fluxnet-Canada. Ce projet est à l'origine de la création d'une série de réseaux dans la forêt canadienne — surtout dans la forêt boréale — dont feront partie des scientifiques de plusieurs universités, notamment de l'Université Laval, de l'UBC et de l'université de l'Alberta ainsi que de M. Roulet à McGill et d'autres scientifiques de la région de l'Atlantique.
I wish to stress that we have this scope of activities funded by the foundation, including one that we are particularly proud of called Fluxnet-Canada .The project is resulting in a series of networks in the Canadian forest — primarily the boreal forest — that will have in place scientists from universities including Laval, U.B.C. and the University of Alberta, as well as Mr. Roulet at McGill and people in Atlantic Canada.

Je devrais peut-être dire «notre activité de recherche» ou «notre programme»; il s'agit d'une estimation de toutes les sources de financement provenant d'origines diverses que les chercheurs parviennent à obtenir.
Perhaps I should say our research activity, our program, and that is an estimate of whatever funding researchers are able to bring in from a variety of sources.

Outre les fonds qu'il recueille grâce à son travail, MaRS est financé par des contributions d'origine diverse, notamment des gouvernements de l'Ontario et du Canada, de donateurs privés, d'entreprises et de fondations.
In addition to proceeds from its work, the MaRS centre is also financed by contributions from a variety of stakeholders, including the Governments of Ontario and Canada, private donors, corporate sponsors and foundations.

S'ENGAGE à poursuivre en 2012 sa coopération avec les autres pays et acteurs concernés, à rechercher les solutions possibles de financement à long terme, en se penchant notamment sur les moyens de mobiliser des ressources d'origines diverses, y compris des sources innovantes, susceptibles de contribuer à la réalisation de l'objectif à long terme consistant à mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d'ici 2020, auquel se sont engagés les pays développés dans le cadre d'actions significatives d'atténuation et de la transparence dans la mise en œuvre, et par un suivi du financement de la lutte contre le changement climatique et l'établissement de rapports à ce sujet; SOULIGNE à cet égard la nécessité d'un partage équitable de la charge entre pays développés en ce qui concerne l'apport de financements publics, tout en tenant compte des impératifs d'assainissement budgétaire dans les États membres;
COMMITS during 2012 to continue to work together with other countries and relevant stakeholders, on potential pathways for long term finance, including analysing the options for the mobilization of resources from a wide variety of sources, including innovative sources, that may contribute to reaching the long term committed goal of mobilizing jointly US$100 billion per year by 2020 by developed countries in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation, and the monitoring and reporting of climate financing; In this context STRESSES the need for a fair burden sharing among developed countries in the provision of public finance while taking into account the need for fiscal consolidation in Member States;

Le potentiel de futures initiatives de grande ampleur faisant appel à des financements d'origines diverses (initiatives technologiques conjointes, par exemple) sera également exploré.
The potential for future large-scale initiatives integrating funding from various sources (e.g. JTI) will also be explored.

En ce qui est du financement du système EGNOS, le rapporteur souligne la nécessité que, entre 2004 et 2008, celui-ci puisse bénéficier d'un financement public d'origines diverses visant à l'améliorer pour qu'il soit conforme aux normes internationales (telles que celles de l'OACI et de l'OMI);
As for financing, EGNOS should receive public funding from various sources from 2004 to 2008 in order to improve the system so as to meet the requirements of international standards (such as ICAO and IMO).

Ce principe entre tout à fait dans le cadre du mandat fondamental des collèges et instituts, financés à même les fonds publics et créés grâce à un partenariat entre les provinces et le gouvernement fédéral afin d'offrir à un plus grand nombre de Canadiens d'origines diverses la possibilité d'avoir accès à l'éducation postsecondaire.
This principle speaks to the fundamental mandate of publicly funded colleges and institutes, which were created by a partnership between the provinces and the federal government in order to provide a broader range of Canadians with opportunities for access to post-secondary education.