Vertaling van "financement n'est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]
National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]

financement
financing

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement participatif est donc crucial car il permet aux entreprises d'exploiter de nouvelles sources de financement.
Crowdfunding is vital as it helps companies tap into new sources of funding.

On peut considérer que l’impact produit par Modinis est d’avoir permis que les activités conformes aux objectifs d’eEurope bénéficient d’un financement et soient donc entreprises.
The impact that MODINIS had can be viewed as assuring that activities in line with the eEurope targets received financing, and thus were implemented.

Afin de prendre en considération, dans toute la mesure du possible, les (premiers) résultats de ces mesures préparatoires, il est proposé de n'entamer la mise en œuvre du Fonds qu'en 2008. Aucun financement n'est donc prévu en 2007.
In order to take into account as much as possible the (first) results of these preparatory actions, it is proposed to start the implementation of the Fund only in 2008. Consequently, there is no funding foreseen in 2007.

Le financement public créerait donc une distorsion de concurrence en subventionnant un nouvel entrant sur le marché.
The public funding would thus create a distortion of competition by subsidising a new entrant in the market.

L'introduction de nouveaux régimes conformes au marché est soumise à plusieurs garde-fous mis en place pour garantir, par exemple, que ces financements n'excluent pas du marché les fournisseurs de financement privés, et donc éviter de fausser la concurrence.
The introduction of new market conform schemes is subject to a number of safeguards put in place to ensure, for example, that such financing does not crowd out private finance providers, thereby avoiding competition distortions.

Toutes les personnes que j'ai consultées ont déclaré préférer le financement direct à ce type de financement indirect; voilà donc une réserve importante.
Everyone whom I consulted said they preferred direct funding over this type of less direct funding so that is an important caveat.

Les applications (exploitation de systèmes spatiaux intégrés avec des systèmes terrestres) auront un rôle de premier plan dans le programme, ce qui permettra aux utilisateurs d’apporter le financement nécessaire et donc de renforcer le marché du secteur public.
Applications (exploitation of space systems integrated with terrestrial systems) will have a prominent place in the Programme. This will pave the way for users to contribute to generate the necessary funding, thus strengthening the public sector market.

Les projets nucléaires dans la Communauté ne feront pas dans les prochaines années un appel soutenu à ces possibilités de financement. Il existe donc une marge d'emprunt de plus d'1 milliard d'Ecus.
In coming years, nuclear projects within the Community will not be a major drain on this source of funds (1) COM(92) 467 There is therefore a lending margin of over ECU 1 billion.

- Subsidiarité La logique de la subsidiarité (la Communauté n'agit - mis à part les domaines où sa compétence est exclusive - que quand son action est plus efficace qu'une action au niveau national) s'applique aussi à l'intervention budgétaire : la démonstration de la "plus-value" apportée par un financement communautaire doit donc être faite systématiquement .
Subsidiarity The logic of subsidiarity (other than in areas where it has exclusive powers, the Community acts only if its action is more effective than action at national level) also applies to budget operations: it must therefore be systematically demonstrated that Community financing generates added value.

Le sénateur Meredith : Le gouvernement accorde du financement aux provinces, donc, pour ce qui est de l'efficacité du financement et des résultats qu'il permet d'atteindre en ce qui concerne certains jeunes qui se retrouvent dans le système, je me demande si on effectue un certain suivi auprès de la province afin qu'elle rende des comptes au gouvernement fédéral, l'informe de la façon dont les fonds ont été alloués et lui signale les écarts de financement qui pourraient être comblés.
Senator Meredith: The government is funding the provinces, so in terms of effectiveness of funding as to the results being achieved with of the number of young people who are getting caught up in the system, I'm asking if there is some sort of follow-up with regard to the province reporting back to the federal government to say this is how we've allocated our funds and where we see gaps where we possibly need more funding.