Traduction de «financement de l'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

Loi sur la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable [ Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable ]
Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act [ An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology ]

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
support cost payments

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation du financement s'appuie solidement sur l'écart dans le financement, c'est-à-dire la différence entre le niveau de recherche qui est financée actuellement et le niveau qu'il serait nécessaire d'atteindre pour financer tous les projets de recherche de première qualité, revus par des pairs, et approuvés au Canada.
This increase in funding is based solidly on the funding gap. This is the difference between the research level that's funded at the moment and the level that would be needed to fund all of the first-rate, peer-reviewed, approved research in this country.

Les chercheurs s'entendent en général pour dire que le Canada a besoin, dans le cadre d'une infrastructure scientifique du XXIe siècle, d'une nouvelle installation génératrice de neutrons à Chalk River, mais encore faut-il que le ministère des Finances en appuie la construction.
There is broad agreement among the research community that Canada needs a new neutron generating facility at Chalk River as part of that 21st century scientific infrastructure, but this requires a decision from the Department of Finance to fund it.

Le financement s'appuie sur une première évaluation effectuée la semaine dernière par des experts du service de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO), qui se sont rendus dans les zones sinistrées pour déterminer les secteurs dans lesquels les fonds de la Commission peuvent s’avérer décisifs.
The funding is based on a preliminary assessment carried out last week by experts from the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) who visited the affected areas to see where the Commission's funding could make the greatest difference.

D. considérant que jusqu'à 0,35 % du montant annuel du Fonds peut être consacré, chaque année, à l'assistance technique sur l'initiative de la Commission, afin de financer l'appui en matière de suivi et d'information, l'appui administratif et technique, ainsi que les activités d'audit, de contrôle et d'évaluation nécessaires à la mise en œuvre du règlement relatif au Fonds, comme le prévoit l'article 8, paragraphe 1, dudit règlement, y compris la fourniture d'informations et de conseils aux États membres pour l'utilisation, le suivi et l'évaluation du Fonds et la fourniture d'informations aux partenaires sociaux européens et nationaux sur l'utilisation du Fonds (article 8, paragraphe 4, dudit règlement),
D. whereas up to 0,35% of the annual EGF amount can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission, in order to finance monitoring, information, administrative and technical support, and audit, control and evaluation activities necessary to implement the EGF Regulation, as stipulated in Article 8(1) of that Regulation, including the provision of information and guidance for Member States in using, monitoring and evaluating the EGF and providing information to the European and national social partners on using the EGF (Article 8(4) of the EGF Regulation),

49. se félicite de la proposition de la Commission tendant à explorer de nouvelles sources de financement et de nouveaux instruments de financement innovants; appuie, dans ce sens, la création d'un système d'emprunts obligataires de l'Union pour le financement de projets qui, mis en œuvre en collaboration avec la BEI et garanti par le budget de l'Union, remédiera au déficit actuel de financement dû à la réticence des investisseurs privés et aux sérieuses contraintes pesant sur les budgets nationaux; engage dès lors la Commission à présenter dans les meilleurs délais des propositions législatives concrètes pour la mobilisation de cette source de financement de remplacement en faveur de grands projets d'infrastructure apportant une valeur ajoutée européenne;
49. Welcomes the Commission's proposal to explore new financing sources and innovative financing instruments; to that end supports the creation of an EU project bonds system which, in collaboration with the EIB and guaranteed by the EU budget, will respond to the current financing gap resulting from reluctance on the part of private investors and the serious constraints on national budgets; urges the Commission, therefore, to move forward as soon as possible with concrete legislative proposals for the implementation of this alternative source of financing for major infrastructure projects carrying European added value;

49. se félicite de la proposition de la Commission tendant à explorer de nouvelles sources de financement et de nouveaux instruments de financement innovants; appuie, dans ce sens, la création d'un système d'emprunts obligataires de l'Union pour le financement de projets qui, mis en oeuvre en collaboration avec la BEI et garanti par le budget de l'Union, remédiera au déficit actuel de financement dû à la réticence des investisseurs privés et aux sérieuses contraintes pesant sur les budgets nationaux; engage dès lors la Commission à présenter dans les meilleurs délais des propositions législatives concrètes pour la mobilisation de cette source de financement de remplacement en faveur de grands projets d'infrastructure apportant une valeur ajoutée européenne;
49. Welcomes the Commission’s proposal to explore new financing sources and innovative financing instruments; to that end supports the creation of an EU project bonds system which, in collaboration with the EIB and guaranteed by the EU budget, will respond to the current financing gap resulting from reluctance on the part of private investors and the serious constraints on national budgets; urges the Commission, therefore, to move forward as soon as possible with concrete legislative proposals for the implementation of this alternative source of financing for major infrastructure projects carrying European added value;

1. Le financement communautaire appuie la coopération économique, financière et technique, et toute autre forme de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé énumérés à l'annexe , pour laquelle la Communauté est compétente.
1. Community financing shall support economic, financial and technical cooperation and other forms of cooperation falling within its sphere of competence, with the industrialised and other high-income countries and territories listed in the Annex .

Le financement s'appuie donc sur une réorientation des fonds actuellement disponibles.
Funding is to be found by redirecting currently available resources.

M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de participer au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-4, Loi visant à la création d'une fondation ayant pour objectif de financer l'appui technologique au développement durable.
Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to take part in the debate on third reading of Bill C-4, which would establish a foundation to fund sustainable development technology.