Vertaling van "financement d'établissement monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissements de financement des ventes à crédit [ établissements de financement des achats à tempérament ]
installment credit institutions

financement des services médicaux et des établissements
medical and facility remuneration

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

établissement de financement des ventes à tempérament
instalment credit institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de citer un extrait du budget des contribuables du Parti réformiste, publié en 1995: le Parti réformiste recommande l'établissement d'un fonds de réserve permanent pour l'assurance-chômage, les fonds de cette réserve devant servir à réduire le déficit.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, let me read from the 1995 Reform Party taxpayers budget: The Reform Party recommends the establishment of a permanent reserve fund for UI. Funds from this reserve would be applied against the deficit.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, si la TPS est si odieuse, pourquoi le Parti réformiste a-t-il recommandé l'établissement d'une taxe de vente harmonisée d'un océan à l'autre?
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all if the GST is so odious, why in fact did the Reform Party recommend that there be a harmonized sales tax across the country?

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, l'étude montre que la confiance qu'inspirera le Régime de pensions du Canada et l'assurance que les travailleurs auront de son existence à long terme établissent des fondations solides pour une hausse de l'emploi.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what the study demonstrates is that as a result of the confidence that will be engendered in the Canada pension plan and the confidence that workers can have it will be there for them and over the long term this will lay a very strong foundation for increased employment.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire qu’en fait le financement alloué au titre de cet instrument a été augmenté, pour plusieurs raisons: élargissement, nouvelles technologies, données plus nombreuses, nouvelles agences de contrôle et établissement des conseils consultatifs régionaux.
Mr President, first of all I would like to say that funding has in fact been increased under this instrument. This is due to a number of reasons: enlargement, new technologies, broader scope of data, the new control agencies and the establishment of the regional advisory councils.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les magasins Greenberg, le fait est que les commerces et tous les détaillants du Canada atlantique profiteront autant, sinon davantage, de l'établissement de crédits d'impôt sur intrants que pour les autres coûts.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in terms of the Greenberg stores, the fact of the matter is the stores, indeed all retailers in Atlantic Canada, will gain as much if not more as a result of the introduction of input tax credits than any other cost.

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si je me rappelle bien, on a souligné à la Chambre que de nombreuses subventions ont été versées à des organismes, établissements et autres groupes de la circonscription de Calgary—Nose Hill et ont contribué à créer des emplois et à aider les gens à réintégrer la population active, facilitant ainsi la transition.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if my memory serves me correctly, it has been pointed out in the House that there were many grants supporting various organizations, institutions and other groups in the riding of Calgary—Nose Hill which created jobs that helped people return to the workforce, easing the transition.