Vertaling van "finale d'énergie était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin usage final énergie
Energy End-Use Bulletin

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

consommation finale totale | consommation finale totale d'énergie | CFT [Abbr.]
total final consumption | TFC [Abbr.]

énergie finale
final energy

utilisation finale de l'énergie
energy end-use

demande d'énergie pour utilisation finale [ demande d'énergie secondaire ]
end use demand for energy [ secondary energy demand ]

vecteur d'énergie finale
final energy carrier

consommateur final d'énergie
final consumer of energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrie: l’industrie représentait plus d’un quart de la consommation finale d’énergie de l’UE en 2012. La plus grande partie de l'énergie utilisée dans ce secteur, soit 73 %, était destinée au chauffage et au refroidissement.
Industry: In 2012, industry accounted for one fourth of the EU's total final energy consumption, of which the majority (73%) was used for heating and cooling.

L'intention première des législateurs était de mettre en place un système fondé sur une logique de marché qui tirerait vers le haut le prix du carbone et encouragerait dès lors les investissements dans les technologies à faible émission de carbone et les énergies renouvelables, ce qui entraînerait au final une réduction des émissions.
The original policy intention was to set up a market-based measure that would stimulate the carbon price, thus influencing in a positive way investment in low carbon technology and renewable energy, which in turn would result in a reduction of emissions.

Lettonie, Pologne et Slovénie: exonération déjà autorisée par la directive sur la taxation de l'énergie, qui permet d'appliquer de telles exonérations dans les États membres où la part du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie était inférieure à 15% en 2000.
Latvia, Poland, Slovenia: Exemption already permitted under the Energy Tax Directive which allows an exemption on natural gas in those Member States in which the share of natural gas in final energy consumption was less than 15 % in 2000.

au gaz naturel dans les États membres où la part du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie était inférieure à 15 % en 2000.
natural gas in Member States in which the share of natural gas in final energy consumption was less than 15 % in 2000.

E. considérant que la répartition de la consommation finale d'énergie dans l'UE des 25 en 2004 était de 41% pour les bâtiments, 31% pour le transport et 28% pour l'industrie,
E. whereas final energy use in the EU-25 in 2004 was 41% in buildings, 31% for transport and 28% for industry,

I. considérant que le secteur industriel était responsable pour 28 % de l'utilisation finale de l'énergie dans l'UE des 25 en 2004, contre 31 % pour les transports et 41 % pour les bâtiments, et que la hausse de la consommation est la plus forte dans le secteur des transports,
I. whereas final energy use in the EU 25 in 2004 was 28% in the industrial sector, 31% in transport and 41% in building; whereas the transport sector shows the fastest growth in consumption,

N. considérant que l'utilisation d'énergie finale dans l'Union était, en 1998, de 28 % dans le secteur industriel, de 32 % dans les transports et de 40 % dans le secteur du bâtiment, l'accroissement de la consommation dans le secteur des transports étant le plus rapide,
N. whereas final energy use in the EU in 1998 was 28% in the industrial sector, 32% for transport and 40% in buildings, consumption growth fastest in the transport sector,

C'est en mai dernier que la Commission a pour la première fois présenté un tel examen. Celui-ci avait fait apparaître que parmi - 2 - les objectifs sur lesquels le Conseil s'était engagé en septembre 86, deux risquaient de ne pas être atteints : la nécessaire amélioration de notre utilisation de l'énergie semble marquer le pas; l'augmentation de la demande finale de combustibles solides n'est pas intervenue.
The Commission submitted this review in May, and indicated that two of the objectives adopted by the Council in September 1986 might not be achieved: the necessary improvement in energy use seems to be marking time, and demand for solid fuels has not increased.

La CE a signalé que la consommation de pétrole de la Communauté était restée stable bien que le consommateur final ait profité de la baisse du coût de l'approvisionnement en pétrole de la Communauté ; cela tient à des facteurs technologiques et à l'évolution en matière de substitution des sources d'énergie.
The EC indicated that despite the fact that the final consumer benefitted from the drop in the cost of oil supplies to the Community, oil consumption remained stable due to technological factors and energy substitution developments.

A cet égard, M. Mosar soulignera que la récente communication de la Commission au Conseil concernant la mise en oeuvre des objectifs énergétiques à l'horizon de 1995 à travers les politiques nationales des Etats membres a révélé que la Communauté était sur le bon chemin.Lapart du pétrole dans la consommation finale d'énergie continue à décroître.
In this respect, Mr MOSAR will emphasize that the recent Commission communication to the Council concerning the attainment of the energy objectives for 1995 through the Member States's national policies has indicated that the Community is on the right path. Oil's share in final energy consumption is steadily decreasing.