Vertaling van "final l'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre finale
final tender

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

arbitrage des propositions finales [ APF | arbitrage des dernières offres ]
final offer selection

arbitrage de l'offre finale
final offer arbitration

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

final
End (qualifier value)

rapport final
Final report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dans toutes les procédures faisant intervenir une négociation, le pouvoir adjudicateur négocie avec les soumissionnaires l'offre initiale et toutes les offres ultérieures éventuelles, ou des parties de celles-ci, à l'exception de l'offre finale, en vue d'en améliorer le contenu.
4. In all procedures involving negotiation, the contracting authority shall negotiate with tenderers the initial and any subsequent tenders or parts thereof, except their final tenders, in order to improve their content.

La résolution finale [.] offre un cadre de travail solide, ambitieux et complet qui permettra aux parlements d’agir en matière de santé maternelle et infantile.
The final resolution .provides a robust, ambitious and comprehensive framework for parliamentary action on maternal and child health.

Lorsque, en ce qui concerne la fin du contrat et le changement de fournisseur, les règles contractuelles applicables sont différentes selon les services qui composent l'offre groupée, l'utilisateur final est, dans la pratique, privé de la possibilité d'opter pour une offre concurrente pour l'ensemble des services ou certains d'entre eux.
Where divergent contractual rules on contract termination and switching apply to the different services composing such bundles, end-users are effectively prevented from switching to competitive offers for the entire bundle or parts of it.

Afin de pouvoir satisfaire la plus grande partie possible des offres soumises dont, d'une part, les niveaux de prix proposés sont jugés satisfaisants et, d'autre part, les utilisations finales prévues pour l'alcool sont propres à développer de nouveaux débouchés industriels pour ce produit, il y a lieu de prévoir, dans certaines limites, une possibilité pour les soumissionnaires ayant déposé de telles offres de se voir attribuer un lot de substitution.
So that sales can be awarded in response to the greatest possible number of tenders submitted where the proposed prices are deemed satisfactory and the proposed end uses are suitable for developing new industrial outlets for the product, it should be possible, within certain limits, for tenderers who have submitted such tenders to be awarded a replacement lot.

(105) Afin de pouvoir satisfaire la plus grande partie possible des offres soumises dont, d'une part, les niveaux de prix proposés sont jugés satisfaisants et, d'autre part, les utilisations finales prévues pour l'alcool sont propres à développer de nouveaux débouchés industriels pour ce produit, il y a lieu de prévoir, dans certaines limites, une possibilité pour les soumissionnaires ayant déposé de telles offres de se voir attribuer un lot de substitution.
(105) So that sales can be awarded in response to the greatest possible number of tenders submitted where the proposed prices are deemed satisfactory and the proposed end uses are suitable for developing new industrial outlets for the product, it should be possible, within certain limits, for tenderers who have submitted such tenders to be awarded a replacement lot.

Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par type d'alcool, par type d'utilisation finale et par adjudication, aucune de ces offres n'est recevable.
If a tenderer submits more than one tender per type of alcohol, end use or tendering procedure, none of those tenders shall be admissible.

Pour ces derniers, chaque partie devra présenter une offre finale de règlement (1130) L'arbitre choisira ensuite soit l'offre finale présentée par le syndicat, soit l'offre finale présentée par l'employeur.
For disputed issues each party is required to submit a final offer for settlement (1130 ) The arbitrator then selects either the final offer submitted by the trade union or the final offer submitted by the employer.

Dans la deuxième question, on me parlait d'une offre finale concernant le projet de loi qui est devant nous, ou la possibilité d'avoir une offre finale. Je voudrais dire que la complexité du débat de cette année, comparativement à celui de l'an dernier, est complètement différente.
As for the second question, regarding the possibility of a final offer, I would like to say that the complexity of this year's debate, compared to last year's, is completely different.

Fort de mon expérience au sein du secteur privé et du CANAFE, je peux affirmer en connaissance de cause que la réglementation actuelle concernant les transactions dans lesquelles le client n'est pas présent est excessivement complexe, difficile à mettre en œuvre, difficile à interpréter, difficile à appliquer et, finalement, offre très peu de valeur analytique au CANAFE.
I can say with some authority from my experience in both the private sector and with FINTRAC that the current regulations concerning non-face-to-face customers and transactions are overly complicated, difficult to operationalize, difficult to interpret, difficult to enforce and, ultimately, provide little in the way of analytical value to FINTRAC.

La non-présentation d'une offre finale dans les trente jours par l'une des parties sera considérée comme un abandon du processus et l'offre finale de l'autre partie sera acceptée.
Failure to submit a final position within 30 days shall be considered an abandonment of the process and the other party's final position shall be accepted.