Vertaling van "final d'une équation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équation d'équilibre hydrostatique [ équation de l'hydrostatique | équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique ]
hydrostatic equation [ equation of static equilibrium ]

équation de prévision [ équation prévisionnelle | équation pronostique | équation prédictive ]
prognostic equation [ predictive equation | prediction equation ]

modèle de prévision multicouches à équations primitives [ modèle prévisionnel multicouches à équations primitives | modèle prévisionnel à équations primitives et à plusieurs couches | modèle de prévision à équations primitives et à plusieurs couches ]
primitive equation multi-layer prediction model

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

équation d'estimation absolument correcte | équation d'estimation sans biais
unbiased estimating equation

équation d'Euler | équation fondamentale des turbo-machines
Euler's equation | Euler's equilibrium condition

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

équation d'une droite (1) | équation de ligne droite (2)
linear equation (1) | line equation (2)

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus est long, car il faut consulter et tenir compte finalement des deux termes de l'équation, soit les fabricants et les groupes de défense de la santé.
It's a long process because you have to consult, and, I guess, take under consideration both sides of the equation, both the manufacturers and the health groups.

À l’aide de ces résultats d’émission, le résultat final RX de l’essai du type I (en g/km) est calculé au moyen de l’équation suivante:
Using these emission results the final type I test result RX (in g/km) shall be calculated by means of the following equation:

L'analyse des coûts, des impacts, doit faire partie de l'équation. En prolongeant l'examen pour quelques semaines encore, sans engagement de la part du NPD de fournir les analyses qui s'imposent des risques économiques, sociaux et environnementaux du projet de loi C-377, je crains que nous n'irons nulle part — par « nulle part », j'entends le résultat final.
By extending this for another few weeks, with no commitment from the NDP to provide the proper economic, social, and environmental risk analyses of Bill C-377, I'm concerned that we're going down the path to nowhere—with “nowhere” referring to where we will be at the end of the day.

Cette équation n’est finalement pas mauvaise, et si l’Union européenne veut y jouer un rôle, elle doit s’attaquer à trois problèmes.
This equation is not bad after all, and if the European Union wants to play a part in it, then it must tackle three problems.

En conclusion, la sanction subie est le résultat final d'une équation complexe présentant un nombre extrêmement élevé de variables: il faudrait théoriquement intervenir sur tous les facteurs pour garantir une sanction égale d'un ordre juridique à l'autre.
In conclusion, the penalty served is ultimately the result of a complex equation involving an extremely large number of variables: theoretically action would have to be taken on every one of them to guarantee an identical penalty in all the legal orders.

De l'autre côté de l'équation, il faut un système d'information qui décrive en quoi ces matières sont finalement transformées et ensuite rejetées dans l'environnement.
On the other side of the equation, you need to have an information system that tells you about what those materials are ultimately transformed into and then rejected back into the environment.

Nous ferons l'objet de pressions de gens qui s'intéressent à divers degrés à ce projet de loi, comme les syndicats, des particuliers, des entreprises, des associations d'avocats et je veux vous dire, finalement, que nous devons nous assurer que le projet de loi est juste et qu'il tient compte des deux éléments de l'équation.
The comment I want to leave with you because we're all going to be lobbied by people with varying degrees of interest in this bill, unions, individuals, corporations, and bar associations is that one of the things we need to be sure of is that there is a sense of fair play in the bill and that it addresses both sides of the equation.

Finalement, ceux qui se trouveraient au coeur de l'équation, le patient et le grand public en général, n'ont pas voix au chapitre.
Finally, those who should be at the centre of the equation, the patient and the public in general, have no voice in the role.