Traduction de «final d'une opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]
Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]

opération plastique à forme finale
form-final plastic operation

extrant d'opération final
final operational output

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de ce secteur se répartissent en cinq domaines généraux : l'élaboration d'outils et de guides sur les PPP mis à la disposition de nos clients et de notre personnel; les études de cas et sectorielles; les études de grande envergure sur les PPP; les opérations de partage des connaissances externes; et, finalement, les opérations de partage des connaissances internes.
The work is focused on five broad areas: P3 tools and guides for clients and staff, sector and case studies, broad-based P3 studies, external knowledge-sharing activities and, finally, internal knowledge-sharing activities.

L'étape finale des opérations de récupération de l'épave exige l'utilisation d'un navire de dragage par succion et d'installations d'entreposage pour le déchargement et le tri du contenu livré par les opérations de dragage.
The final phase of wreckage recovery operations requires the use of a suction dredging vessel and holding facility to offload and then sort the contents of the dredging operation.

Dans le Budget supplémentaire, le Bureau de la sécurité des transports reçoit des fonds supplémentaires de 14,4 millions de dollars, y compris 2,5 millions de dollars pour la GRC devant couvrir l'étape finale des opérations de récupération de l'épave.
In this Supplementary Estimates, the TSB is receiving incremental funding of $14.4 million, including $2.5 million for the RCMP to cover the final phase of the wreckage recovery operations.

Il convient toutefois de spécifier que le remboursement des frais de transport entre les magasins des organisations caritatives et la distribution finale est opéré sur la base de la présentation de pièces justificatives.
It should be specified, however, that reimbursement of the transport costs between the storage depots of the charitable organisation and the place of final distribution is effected on the basis of supporting evidence.

[2] Par marché de détail, on entend les transactions économiques entre les opérateurs économiques et le consommateur final (consommateur opérant en dehors de son champ d'activité professionnel), il est parfois appelé "marché B2C" (entreprises/particuliers).
[2] Retail market covers economic transactions made between economic operators and final consumers (consumers operating outside their professional life), sometimes called the B2C (business-to-consumer) market.

À cet effet, si le résultat final des opérations arithmétiques est un nombre non entier, le nombre entier le plus proche est retenu.
To that end, where the final result of the arithmetical calculations is not a whole number, the nearest whole number shall be used.

Ce qui m'intéresse, à ce stade, puisque le processus s'est fait sans consultation, c'est le mode final d'opération.
My interest at this point, since the process was established without consultation, is to the final mode of operation.

L'objectif final des opérations d'aide communautaire sera de transformer les bénéficiaires en agents de leur propre développement;
The ultimate objective of Community aid operations shall be to make the recipients into agents of their own development;

Air Nova a décidé de concentrer ses vols et ses passagers vers Montréal et de desservir, finalement, les opérations de transport de long courrier.
Air Nova decided to concentrate its flights and passengers on Montreal and at the end of the day, to focus on long-haul flights.