Traduction de «fin d'exercice afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]
year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]

audit de fin d'exercice [ audit de clôture | vérification de fin d'exercice | vérification de clôture | révision de fin d'exercice | révision de clôture | contrôle final ]
year-end audit [ balance sheet audit ]

valeur nette du patrimoine en fin d'exercice [ situation comptable nette en fin d'exercice | situation nette en fin d'exercice ]
closing balance net worth

audit de fin d'exercice | vérification de fin d'exercice | vérification de clôture | révision de fin d'exercice | révision de clôture | final | contrôle final | audit de clôture
year-end audit | balance sheet audit

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

gratification de fin d'année | gratification de fin d'exercice | bonus de fin d'année | boni de fin d'année
year-end bonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission devrait en outre, dans l'exercice de ses pouvoirs de gestion, s'efforcer de rendre plus lisible l'exécution des crédits afin d'éviter les distorsions que la Cour signale dans son rapport.
In exercising its management powers, the Commission should also attempt to make it easier to interpret the implementation of appropriations, so as to avoid the distortions to which the Court refers in its report.

En cas de prix élevés de l’électricité de gros, les recettes du producteur seront plafonnées au prix d’exercice afin d'éviter toute compensation excessive.
In case of high wholesale electricity prices, revenues for the generator will be capped at the strike price to ensure that there is no overcompensation.

Dans l'exercice de leurs pouvoirs et conformément aux procédures établies dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement européen, le Conseil et la Commission (ci-après dénommés "trois institutions") coopèrent tout au long de la procédure afin d'assurer le bon déroulement de l'exercice du pouvoir délégué et un contrôle effectif de ce pouvoir par le Parlement européen et le Conseil.
In exercising their powers and in compliance with the procedures laid down in the TFEU, the European Parliament, the Council and the Commission ("the three Institutions") shall cooperate throughout the procedure with a view to a smooth exercise of delegated power and an effective control of that power by the European Parliament and the Council.

Il en sera question avant la fin de l'exercice, afin d'intégrer toutes les initiatives que le gouvernement pourrait vouloir mettre en œuvre d'ici la fin de l'exercice et dont le coût n'a pas pu être évalué auparavant.
That will be before the year end, to pick up all of the initiatives that the government may wish to implement before fiscal year-end but could not have been costed out earlier on.

En particulier, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués afin de préciser les renseignements devant être inclus dans l’accord-type entre le dépositaire et la société de gestion ou la société d’investissement, les conditions d’exercice des fonctions de dépositaire, y compris le type d’instruments financiers qui devraient entrer dans le champ des missions de conservation du dépositaire, les modalités d’exercice des missions de conservation du dépositaire à l’égard d’instruments financiers enregistrés auprès d’un dépositaire central et les modalités d’exercice des missions de garde du dépositaire à l’égard d’instruments financiers émis sous une forme nominative et enregistrés auprès d’un émetteur ou d’un teneur de registre, les devoirs de diligence des dépositaires, l’obligation de ségrégation, les conditions et circonstances dans lesquelles les instruments financiers conservés devraient être considérés comme perdus, et ce qu’il faut entendre par «événements extérieurs échappant à un contrôle raisonnable et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables déployés pour les éviter».
In particular, the Commission should be empowered to adopt delegated acts to specify the particulars that need to be included in the standard agreement between the depositary and the management company or the investment company, the conditions for performing depositary functions, including the type of financial instruments that should be included in the scope of the depositary’s custody duties, the conditions subject to which the depositary may exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depository and the conditions subject to which the depositary should safekeep the financial instruments issued in a nominative form and registered with an issuer or a registrar, the due diligence duties of depositaries, the segregation obligation, the conditions subject to and circumstances in which financial instruments held in custody should be considered to be lost, and what is to be understood by external events beyond reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.

Les États membres sont invités à procéder au même exercice afin d'éviter de cumuler les charges administratives, qui peuvent nuire à la compétitivité du secteur.
The Member States are also called upon to carry out exercises of this kind in order to avoid a cumulative administrative burden which could damage the industry's competitiveness.

1. Afin de faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, arrêtent des directives visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres, ainsi qu'à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant l'accès aux activités non salariées et à l'exercice de celles-ci.
1. In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, issue directives for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications and for the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons.

Elle a en outre invité les délégations à collaborer à cet exercice afin d'aboutir à un résultat rapide sur ce dossier politiquement sensible.
It also called upon delegations to collaborate in this exercise in order to arrive at a rapid result on this politically sensitive matter.

Le Conseil "Marché intérieur" confirme ses conclusions précédentes concernant l'importance que revêt le projet SLIM ; il est favorable à une poursuite vigoureuse de cet exercice ; afin de maintenir l'élan, il convient de mettre en oeuvre rapidement les recommandations formulées lors de la première phase et de sélectionner les domaines sur lesquels doit porter le projet SLIM 2 en tenant compte, autant que possible, des priorités indiquées par les Etats membres ; le projet SLIM doit être poursuivi d'une manière transparente ; le Conseil prend note de ce que la Commission met l'accent sur la nécessité d'accompagner le projet SLIM de mesures de simplification parallèles au niveau national.
the "Internal Market" Council confirms its earlier conclusions about the importance of SLIM; it backs a vigorous pursuit of this exercise; in order to keep the momentum, recommendations made during the first phase must be swiftly implemented and areas selected for SLIM 2, taking into account, as much as possible, the priorities indicated by Member States; the SLIM project must be pursued in a transparent manner; the Council notes the Commission's emphasis on the need to accompany SLIM by parallel simplification efforts at national level.

Elle doit permettre de vérifier la compatibilité des priorités définies avec le cadre financier communautaire ; - les travaux d'approfondissement de la notion d'éligibilité dans certains secteurs doivent être menés avec diligence ; - la Commission doit poursuivre et accentuer ses efforts contre les engagements périmés et la concentration des engagements ou des paiements en fin d'exercice, afin d'améliorer la qualité du suivi d'exécution ; - la justification des actions doit être périodiquement réexaminée et le choix de leurs modalités de mise en oeuvre doit résulter d'une analyse coût-efficacité.
It must allow of verification that the priorities defined are compatible with the Community financial framework; - work on further defining the concept of eligibility in certain sectors must be carried out diligently; - the Commission must continue and step up its efforts to deal with out-of-date appropriations and the concentration of appropriations or payments at the end of the budgetary year, in order to improve the quality of the monitoring of implementation; - the justification for action must be periodically re-examined and the choice of the implementing procedures must be the result of a cost-effectiveness analysis.