Vertaling van "fin d'août " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924
Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924

Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
Law on the Well-Being of Workers at Work

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens
means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics

scaphandrier à des fins commerciales [ scaphandrière à des fins commerciales | plongeur à des fins commerciales | plongeuse à des fins commerciales ]
commercial diver

releveur de fin de partie | releveuse de fin de partie | releveur de fin de match | releveuse de fin de match
closer

Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]
Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
Diagnostic dilation and curettage of uterus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Né le: a) 29 août 1974, b) 9 août 1974, c) 19 août 1974, d) 19 août 1980, à Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonésie.
Date of birth: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980. Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia.

Né le a) 29 août 1974, b) 9 août 1974, c) 19 août 1974, d) 19 août 1980, à Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne».
Date of birth: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980. Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia.

Estimation rapide - août 2017-Le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 1,5% // Bruxelles, le 31 août 2017
Flash estimate - August 2017-Euro area annual inflation up to 1.5% // Brussels, 31 August 2017

Les agriculteurs ont planté leurs fèves soya à la fin de juin, nous avons eu un été assez étrange, mais la fin août et le mois de septembre ont été excellents, et les récoltes ont été phénoménales.
Farmers planted soybeans late in June, we had an odd type of summer but an excellent late August and September, and they harvested crops that were phenomenal.

En dépit de la fin des mesures d’urgence au Sri Lanka à la fin août, des lois très strictes pour lutter contre le terrorisme continuent d’être en vigueur; une personne peut être détenue jusqu’à 18 mois de manière préventive.
While emergency regulations in Sri Lanka lapsed at the end of August, there continue to be very strict counter-terrorism laws that remain in place and that allow for up to 18 months of preventive detention.

S'agissant des principales composantes de l'inflation de la zone euro, les services devraient connaître le taux annuel le plus élevé en septembre (1,2%, comparé à 1,1% en août), suivis de l'alimentation, alcool tabac (0,7%, comparé à 1,3% en août), des biens industriels non énergétiques (0,3%, stable comparé à août) et de l'énergie (-3,0%, comparé à -5,6% en août).
Looking at the main components of euro area inflation, services is expected to have the highest annual rate in September (1.2%, compared with 1.1% in August), followed by food, alcohol tobacco (0.7%, compared with 1.3% in August), non-energy industrial goods (0.3%, stable compared with August) and energy (-3.0%, compared with ‑5.6% in August).

Estimation rapide - août 2016 - Le taux d’inflation annuel de la zone euro stable à 0,2% // Bruxelles, le 31 août 2016
Flash estimate - August 2016 - Euro area annual inflation stable at 0.2% // Brussels, 31 August 2016

Le sénateurs Carstairs: Honorables sénateurs, le premier ministre n'a pas changé de position depuis fin août, début septembre, époque à laquelle il a indiqué à Johannesburg que le Parlement du Canada débattrait la question et que le Cabinet ratifierait le protocole le 31 décembre 2002.
Senator Carstairs: Honourable senators, the Prime Minister has not changed his position since either late August or early September, when he indicated in Johannesburg that the debate would take place in the Parliament of Canada leading towards ratification by cabinet on December 31, 2002.

Certains musées canadiens ont reçu leur réponse à la fin juin, la plupart à la fin août.
Some Canadian museums received their replies at the end of June, but most did so at the end of August.

Nous avions dit aux gens qu'il y aurait des changements et qu'ils seraient à court terme, qu'ils prendraient fin probablement à la fin juin, peut-être à la fin août, afin que nous puissions examiner les choses.
We have been telling people of the changes and they would be short-term, likely to the end of June, maybe to the end of August so we can review things.