Traduction de «filtrat d'éthanol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

opérateur de filtration des liquides | technicienne de filtration des boissons | technicien de filtration des boissons/technicienne de filtration des boissons | technicienne de filtration des liquides
beverage filtration expert | drink filter operator | beverage filtration technician | drinks filtration worker

pile à combustion directe d'éthanol | pile à combustible à éthanol direct | pile à éthanol direct | pile à combustible DEFC | pile DEFC
direct ethanol fuel cell | DEFC

usine de filtration d'eau [ installation de filtration d'eau | station de filtration d'eau | usine de filtration | installation de filtration | station de filtration ]
water filtration plant [ filtration plant ]

contrôleur d'installation de filtration [ contrôleuse d'installation de filtration | contrôleur de station de filtration | contrôleuse de station de filtration | contrôleur d'usine de filtration | contrôleuse d'usine de filtration ]
filtration plant controller

filtration membranaire | filtration par membrane | filtration sur membrane
membrane filtration | membrane separation

débit de filtration glomérulaire | taux de filtration glomérulaire | vitesse de filtration glomérulaire | DFG [Abbr.] | TFG [Abbr.]
glomerular filtration rate | GFR [Abbr.]

installer un système de filtration de l’eau
setting up of water filtration system | setting up of water filtration units | set up water filtration system | water filtration unit set up

faire fonctionner une filtration biologique
operate biological filtration equipment | tending bio-filter equipment | operate biological filtration | operating biological filtration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.

Dans le cas de poudres de faible densité apparente (Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif. Répéter l'opération si une plus grande quantité d'extrait est nécessaire. Dissoudre la totalité des résidus dans 5 000 ml d'un mélange isopropanol/eau.
In case of powders of low apparent density (Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator. Repeat the operation if a greater quantity of extract is required. Dissolve the residue in 5 000 ml isopropanol/water mixture.

Dans le cas de poudres de faible densité apparente (Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif. Répéter l'opération si une plus grande quantité d'extrait est nécessaire. Dissoudre le résidu dans 5 000 ml d'un mélange isopropanol/eau.
In case of powders of low apparent density (Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator. Repeat the operation if a greater quantity of extract is required. Dissolve the residue in 5 000 ml isopropanol/water mixture.

Prélever 200 ml du filtrat et évaporer environ la moitié du volume, afin d'éliminer la majeure partie de l'éthanol.
Remove 200 ml of the filtrate and evaporate to approximately half volume in order to eliminate most of the ethanol.

Agiter pendant 5 minutes, 25 mg de riboflavine avec 10 ml de chloroforme exempt d'éthanol, puis filtrer : la coloration du filtrat ne doit pas être plus intense que celle d'une solution aqueuse obtenue en étendant à 1.000 ml, 3 ml de bichromate de potassium 0,1 N.
Shake 25 mg of riboflavin with 10 ml of ethanol-free chloroform for five minutes, then filter : the colour of the filtrate should not be more intense than that of an aqueous solution obtained by diluting 3 ml of 0 71 N potassium dichromate to 1000 ml.