Traduction de «filtrage et d'évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtrage d'appels [ filtrage des appels | filtrage des communications ]
call screening [ selective call acceptance/rejection ]

filtrage basé sur le contenu [ filtrage cognitif | filtrage de contenu ]
content-based filtering [ cognitive filtering | content filtering ]

filtrage des CFC | filtrage des chlorofluorocarbones | interception des CFC | interception des chlorofluorocarbones
CFC recapture | chlorofluorocarbon recapture

MDP4 avec filtrage | MDPQ avec filtrage
filtered QPSK

ensemble de filtrage | ensemble de filtrage composite | réseau de filtres
composite set

inspection dynamique de paquets | inspection de paquets dynamique | filtrage dynamique de paquets | filtrage de paquets dynamique
stateful packet inspection | SPI | stateful inspection | stateful packet filtering | stateful filtering | dynamic packet filtering

inspection statique de paquets | inspection de paquets statique | filtrage statique de paquets | filtrage de paquets statique
stateless packet inspection | stateless inspection | stateless packet filtering | stateless filtering | static packet filtering

filtrage numérique d'image | filtrage numérique
digital filtering

filtrage 3D [ filtrage trilinéaire ]
3D filtering [ trilinear filtering ]

filtrage numérique d'image | filtrage numérique
Digital filtering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pour cette raison que la participation du public est l’un des fondements de l’évaluation environnementale, du moins en théorie. Pourtant, même après la révision de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE) en 2003, révision qui visait à rendre la participation du public obligatoire dans les études approfondies ainsi qu’à élargir et à préciser les possibilités de participation du public aux processus de filtrage, le gouvernement fédéral a continué à opposer de la résistance.
Yet even after the Canadian Environmental Assessment Act, CEAA, was revised in 2003 to make public involvement mandatory in comprehensive studies and to expand and clarify the opportunities for public involvement in screenings, the federal government still resisted.

Les demandes d'inspection seront fondées sur l'évaluation des risques effectuée par les cibleurs, qui, une fois le filtrage primaire effectué, doivent toujours procéder aux évaluations des risques à l'aide ses systèmes à leur disposition.
Any referrals for examination will be based upon risk determination made by the targeters, who must still risk assess with the systems available to them after that primary screening activity has been done.

Cela risque d'engendrer un système dispendieux qui, comme on l'a déjà dit, donnera un faux sentiment de sécurité aux employeurs éventuels car il risquera fort bien de détourner l'attention de la nécessité très réelle de veiller à ce que les employeurs éventuels, notamment d'employés qui vont travailler auprès des membres plus vulnérables de la société, que ce soient des enfants, des personnes handicapées ou d'autres groupes auxquels le projet de loi C-284 ne s'appliquera pas nécessairement.Nous préférerions en fait que l'on ne détourne pas l'attention du but principal et que l'on s'intéresse plutôt aux activités mentionnées par Mme Bowen et ses collègues, soit les méthodes de filtrage, la formation professionnelle, la supervision et l'évaluation.
It may create an expensive system that creates, as has been already articulated, a false sense of security amongst prospective employers, when we know that in fact it may very well deflect attention away from the very real need to ensure that prospective employers, particularly of employees who are going to be working with our most vulnerable, whether it's our children or mentally handicapped and so on, other groups not necessarily addressed in Bill C-284.We would prefer, in fact, that attention not be deflected away from that and that instead sufficient attention be paid to the sorts of activities that Ms. Bowen and her colleagues are working on in terms of screening practices, training practices, supervisory approaches and evaluative approaches.

Bénévoles Canada recommande un système national de filtrage en dix étapes pour la surveillance et l'évaluation continues et les parents ont la responsabilité de connaître les personnes à qui ont affaire leurs enfants.
Volunteer Canada is recommending this ten-step national screening system for ongoing monitoring and evaluation, and parents have a responsibility to know the people their children are involved with.

Dans le cas du deuxième volet, le Filtrage-Gouvernement, nous fournissons des évaluations aux ministères et organismes fédéraux sur des personnes qui doivent avoir accès à des informations, des biens ou des lieux sensibles.
The second area is government screening, where we provide assessments to federal departments and agencies, with the exception of the RCMP, on individuals requiring access to sensitive information, assets, or locations.

Dans le cas d'un champ non sinusoïdal, l'évaluation de l'exposition effectuée conformément à l'article 4 est fondée sur la méthode de mesure utilisant la technique de crête pondérée (filtrage dans le domaine temporel), expliquée dans le guide pratique de la Commission évoqué à l'article 13; d'autres procédures d'évaluation de l'exposition scientifiquement démontrées et validées peuvent néanmoins être appliquées, pour autant qu'elles mènent à des résultats approximativement équivalents et comparables.
In case of non-sinusoidal field the exposure evaluation carried out in accordance with Article 4 shall be based on the weighted peak method (filtering in time domain), explained in the Commission's practical guide as set out in Article 13, but other scientifically proven and validated exposure evaluation procedures can be applied, provided that they lead to approximately equivalent and comparable results.

Dans le cas de champs non sinusoïdaux, l'évaluation de l'exposition effectuée conformément à l'article 4 est fondée sur la méthode de mesure utilisant la technique de crête pondérée (filtrage dans le domaine temporel), expliquée dans le guide pratique évoqué à l'article 13; d'autres procédures d'évaluation de l'exposition scientifiquement démontrées et validées peuvent néanmoins être appliquées, pour autant qu'elles mènent à des résultats approximativement équivalents et comparables.
In the case of non sinusoidal fields, the exposure evaluation carried out in accordance with Article 4 shall be based on the weighted peak method (filtering in time domain), explained in the practical guide set out in Article 13, but other scientifically proven and validated exposure evaluation procedures can be applied provided that they lead to approximately equivalent and comparable results.

Dans le cas d'un champ non sinusoïdal, l'évaluation de l'exposition effectuée conformément à l'article 4 est fondée sur la méthode de mesure utilisant la technique de crête pondérée (filtrage dans le domaine temporel), expliquée dans le guide pratique, évoqué à l'article 13; d'autres procédures d'évaluation de l'exposition scientifiquement démontrées et validées peuvent néanmoins être appliquées, pour autant qu'elles mènent à des résultats approximativement équivalents et comparables.
In the case of a non-sinusoidal field, the exposure evaluation carried out in accordance with Article 4 shall be based on the weighted peak method (filtering in time domain), explained in the practical guide as set out in Article 13, but other scientifically proven and validated exposure evaluation procedures can be applied, provided that they lead to approximately equivalent and comparable results.

Dans le cas de champs non sinusoïdaux, l'évaluation de l'exposition effectuée conformément à l'article 4 est fondée sur la méthode de mesure utilisant la technique de crête pondérée (filtrage dans le domaine temporel), expliquée dans le guide pratique évoqué à l'article 14; d'autres procédures d'évaluation de l'exposition scientifiquement démontrées et validées peuvent néanmoins être appliquées, pour autant qu'elles mènent à des résultats approximativement équivalents et comparables.
In the case of nonsinusoidal fields, exposure evaluation carried out in accordance with Article 4shall be based on the weighted peak method (filtering in time domain), explained in the practical guide set out in Article 14, but other scientifically proven and validated exposure evaluation procedures can be applied provided that they lead to approximately equivalent and comparable results.

(7) Des mesures pratiques restent nécessaires pour encourager le signalement des contenus illicites à ceux qui sont en mesure de s'y attaquer, pour encourager l'évaluation des performances des technologies de filtrage ainsi que l'évaluation de ces technologies, pour répandre les meilleures pratiques en matière de codes de conduite correspondant à des règles de comportement généralement admis, et pour informer et éduquer les parents et les enfants sur les meilleurs moyens de tirer parti du potentiel des nouveaux médias en toute sécurité.
(7) Practical measures are still needed to encourage reporting of illegal content to those in a position to deal with it, to encourage assessment of the performance of filter technologies and the benchmarking of these technologies, to spread best practice for codes of conduct embodying generally agreed canons of behaviour, and to inform and educate parents and children on the best way to benefit from the potential of new media in a safe way.