Traduction de «filiales d'entreprises sidérurgiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

entreprises sidérurgiques
steel undertakings

la viabilité des entreprises sidérurgiques
viability of the iron and steel undertakings

entreprise sidérurgique
steel undertaking

Table ronde des dirigeants d'entreprises de filiales canadiennes
Business Leader Canadian Subsidiary Round Table

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct for Companies with Subsidiaries, Branches or Representation in South Africa

filiale commune [ coentreprise par actions | société en participation par actions | entreprise commune ]
corporate joint venture [ joint venture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la fusion entre Usinor, Arbed et Aceralia débouchant sur la création d'Arcelor, Solmed est une filiale à 100% d'Arcelor, la plus grande entreprise sidérurgique du monde.
After the merger between Usinor, Arbed and Aceralia which resulted in the creation of Arcelor, Solmed is 100% owned by Arcelor. Arcelor is the largest steel producer in the world.

La Commission européenne a autorisé, au titre du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration, un projet d'entreprise commune entre les filiales d'entreprises sidérurgiques allemandes ThyssenKrupp et Salzgitter visant à commercialiser dans le monde entier des pieux laminés à chaud, des palplanches et du matériel du bâtiment.
The European Commission has approved under the Merger Regulation a proposed joint venture between subsidiaries of German steel companies ThyssenKrupp and Salzgitter for the worldwide marketing of hot rolled piles and sheet piling and construction equipment.

À la suite d'une procédure formelle d'examen, la Commission européenne a décidé aujourd'hui que la vente des actifs de Gröditzer Stahlwerke (Land de Saxe, Allemagne) et de ses filiales à une autre entreprise sidérurgique allemande, Georgsmarienhütte, ne comportait pas d'aides État.
Following a formal investigation procedure the European Commission decided today that the sale of assets of Gröditzer Stahlwerke (State of Saxony, Germany) and its subsidiaries to another German steelmaker, Georgsmarienhütte, does not involve State aid.

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen concernant un contrat de service de gestion conclu entre BvS, l'organisme allemand qui a succédé à la Treuhand, sa filiale à 100 % Gröditzer Stahlwerke et l'entreprise sidérurgique Georgsmarienhütte.
The European Commission has opened a formal investigation procedure concerning a management service contract concluded between the German Treuhand-successor BvS, its 100% subsidiary Gröditzer Stahlwerke and steelmaker Georgsmarienhütte.

3) Dans une affaire contre une importante entreprise sidérurgique communautaire, les Etats-Unis n'ont réparti les subventions découvertes que sur sa production intérieure bien que cette entreprise possède de grandes unités de production en dehors de son marché intérieur et que les Etats-Unis n'aient jamais prouvé que ces filiales étrangères n'auraient pas tiré profit des prétendues subventions.
3) In the case against one major Community steel company, the U.S. distributed the subsidies it found to exist only over its domestic production, although that company has major production units outside its domestic market and it was never proved by the U.S. that those foreign subsidiairies would not have benefited from the alleged subsidisation.