Vertaling van "fil-neige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fil-neige
rope tow

fil neige textile
fibre-rope tow

fil neige métallique
wire-rope tow

moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges
ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher

lagopède alpin | lagopède des neiges | perdrix des neiges | tétras des neiges
ptarmigan

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je remercie les fidèles de mon parti, ceux qui ont servi si généreusement à mon conseil d’administration ou au sein des équipes de campagnes et qui ont travaillé si fort au fil des ans pour me gagner cet emploi, en plantant des panneaux électoraux dans la neige et le froid lors des campagnes hivernales, en participant à d’innombrables assemblées publiques ou forums de candidats dans une des onze collectivités grandes ou petites du Nord-Est de la Colombie-Britannique.
Second, I thank my party loyalists, those who served so generously on my board of directors or on successive campaign teams and who worked so hard over the years to win me this job pounding the election signs through snow and frost of winter campaigns, sitting through countless town hall meetings or all candidate forums in one of the eleven communities, large or small, in northeastern British Columbia.

C'est clair, au fil des ans, la pêche au crabe des neiges s'est révélée cruciale pour atteindre ces objectifs.
Over the years, the snow crab fishery has clearly proven to be crucial to achieving those objectives.

Au fil des ans, nos membres ont vu leurs revenus fondre comme neige au soleil, passant de 35 000 $ à 12 000 $ par an, en raison de nouveaux frais et de coupes par le MPO dans les historiques de pêche de leurs capitaines.
Over the years, our members' incomes have melted like snow in the sun, from $35,000 to $12,000 a year, as a result of new costs and cuts by DFO to the captains' historic fishing levels.

La LCPE confère également au gouvernement le pouvoir de contrôler les émissions de petits moteurs comme ceux des souffleuses à neige, des génératrices portatives, des tondeuses à gazon, des souffleuses à feuilles, des tondeuses à fil et des tronçonneuses.
CEPA also gives the government the authority to control emissions from small engines such as those found in snow blowers, portable generators, lawn mowers, leaf blowers, weed trimmers and chain saws.

Un mois jour pour jour après le décès de mon fils, le gestionnaire de carrières—ou le responsable des mutilations, comme certains l'ont appelé—m'a dit que, peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige, je serais muté ailleurs.
The career manager—or as people have been calling them, the career mangler—one month to the day of my son's death, tells me that come hell or high water I am being posted.