Traduction de «fifth estate diffusée hier soir » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay: C'était à l'émission Fifth Estate d'hier soir?
Mr. Peter MacKay: This was on the fifth estate last night?

Encore une fois, le chef du Parti libéral devrait regarder l'émission Rick Mercer Report diffusée hier soir.
Once again, I would say for the leader of the Liberal Party that he should watch the Rick Mercer Report from last night.

On a appris à l'émission The Fifth Estate, diffusée au réseau anglais de Radio- Canada, que M. Edward Greenspon a expliqué dans un éditorial que M. Mulroney l'a appelé pour lui demander de ne pas publier d'article au sujet de ces allégations, qu'il a décrites comme non fondées et qualifiées de fausses accusations.
According to the CBC's The Fifth Estate, Mr. Edward Greenspon explains in a column that Mr. Mulroney called him before the payment story ran and asked him not to publish what he characterized as an unsubstantiated assertion that would perpetuate false accusations.

Il n'y a pas une once de vérité dans le reportage de l'émission The Fifth Estate diffusée il y a environ un an.
There is no truth to The Fifth Estate program, which appeared at this time last year.

Lors de l'émission The Fifth Estate, diffusée hier soir, nous apprenions avec stupéfaction que le travail de Grant Bristow, l'informateur du SCRS, était connu du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité bien avant les révélations récentes.
Last night, while watching the Fifth Estate, Canadians were stunned to discover that the committee monitoring CSIS was aware of the activities of informant Grant Bristow long before what was recently revealed.