Vertaling van "fierté que j'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

Gay Pride | Marche des fiertés
Gay Pride

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
takeover bid [ offer to exchange shares ]

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

soumission d'offres [ offre de concours ]
tendering [ bid | tender ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également évident que le fait d'inclure dans cette célébration toutes les langues parlées en Europe a permis d'aider des citoyens qui parlent des langues rarement utilisées en dehors de leur foyer et leur a procuré un sentiment de fierté vis-à-vis de leur héritage culturel.
There is also evidence that the inclusion in the Year of all languages spoken in Europe has supported citizens who speak languages rarely used outside the home and given them a pride in their heritage.

Les citoyens sont fiers de leur communauté locale, et cette fierté pourrait être reconnue comme une ressource et être mise à contribution pour favoriser une participation plus large de la population.
People take pride in their local communities and this can be recognised as a resource and be used to encourage others to get involved.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'offre aujourd'hui nos meilleurs voeux à l'Office national du film du Canada, à l'occasion de son 60e anniversaire.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it is with pride that I extend our best wishes to the National Film Board on its 60th anniversary.

Cet aspect devrait être considéré comme étant au cœur des valeurs dont les Européens devraient tirer fierté et devraient se faire l'écho auprès de leurs partenaires dans le monde entier.
This should be seen as central to the values Europeans should be proud of and should project to partners worldwide.

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'admiration et de fierté que j'offre mes meilleurs vœux à un ami et collègue de longue date.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with a great sense of awe and pride that I offer my warmest good wishes to a long-time friend and colleague.

En outre, la rénovation et la réhabilitation d'immeubles et de quartiers historiques contribue à la fierté et à la connaissance du patrimoine des collectivités locales.
In addition, the renovation and regeneration of historic buildings and areas contributes to the sense of pride and heritage in local communities.

- assure à la population des lieux de vie et de travail esthétiques, originaux, sûrs, sains et de haute qualité, propres à susciter un fort sentiment d'appartenance, de fierté, d'équité sociale, d'intégration et d'identité.
- Creates beautiful, distinctive, secure, healthy and high quality places for people to live and work in that foster a strong sense of community, pride, social equity, integration and identity.

Le gouvernement fédéral qui s'est précipité pour récupérer les médaillés d'or des derniers Jeux au nom de la fierté nationale leur offre comme récompense la plus haute décoration qui soit, mais comme encouragement quotidien, une vie sous le seuil de la pauvreté (1050) [Traduction] M. Julian Reed (Halton-Peel): Monsieur le Président, je voudrais évoquer quelques souvenirs, après avoir entendu les propos de la députée de Rimouski-Témiscouata.
The federal government lost no time in claiming the gold medallists of the last Olympics in the name of national pride and rewarding them with the country's highest decoration, but as for helping them on a day-to-day basis, they force them to live below the poverty line (1050 ) [English] Mr. Julian Reed (Halton-Peel): Mr. Speaker, I would like to take a couple of minutes to reminisce after hearing the words of the member for Rimouski-Témiscouata.

Au nom du Canada, la ville de Calgary soumettra une offre au Bureau des expositions internationales, une offre gagnante qui fera la fierté de tous les Canadiens.
On behalf of Canada, Calgary will make its submission au Bureau des Expositions Internationales, a winning bid that will make all Canadians proud.

Au nom du Bloc québécois, c'est avec honneur et fierté que j'offre mes félicitations les plus sincères à l'entreprise Wulftec d'Ayer's Cliff.
On behalf of the Bloc Québécois, I am very honoured and proud to sincerely congratulate Wulftec in Ayer's Cliff.