Traduction de «fierté et d'optimisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter la fierté [ stimuler la fierté | ranimer le feu sacré de la fierté ]
banner waver

critère maximax [ critère d'optimisme | critère d'optimisme d'Hurwicz | critère du maximax ]
maximax criterion

Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]
COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]

optimisme prudent
guarded optimism

Gay Pride | Marche des fiertés
Gay Pride

optimisme
optimism

fierté
pride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourrait-il expliquer aux agriculteurs de la vallée de l'Annapolis, en particulier ceux qui, depuis trois ans, ont été victimes de sécheresse et ceux qui font partie de l'industrie depuis trois ou quatre ans et qui ne sont pas admissibles au programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, comment ils peuvent envisager l'avenir avec fierté et optimisme?
Can he explain to the farmers of the Annapolis Valley, especially those who in the last three years have been faced with drought and those who have just in the last three or four years come into business, who cannot take benefit from the AIDA program, how they can have pride and optimism for the future?

Les collectivités ont remarqué chez les jeunes plus d'espoir, d'optimisme, de fierté, de discipline et de confiance.
Communities have reported that their youth have a greater sense of hope and optimism, as well as more pride, discipline and confidence.

C'est avec beaucoup de fierté, d'optimisme et de détermination que nous allons à la rencontre de notre destin.
It is with great pride, optimism, and determination that we face our destiny.

Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au général Rick Hillier, à l'occasion de sa retraite, pour le travail acharné qu'il a accompli pour reconstruire nos forces armées, pour son dévouement sans borne à l'égard des militaires, pour la fierté qu'il a su insuffler à tous les Canadiens et pour son éternel optimisme en tant que partisan des Leafs.
Mr. Speaker, on the occasion of his retirement I want to honour General Rick Hillier for his tireless work in rebuilding our armed forces, his fearless dedication to the men and women in uniform, the pride he has helped instill in all Canadians, and his eternal optimism as a Leafs fan.

Avec nos nations autochtones, nos patrimoines acadien et loyaliste, notre société bilingue et multiculturelle, empreinte de tolérance, nous entrons dans le XXIe siècle et dans le nouveau millénaire avec confiance, optimisme et fierté.
With our aboriginal nations, our Acadian and Loyalist heritage, our tolerant bilingual and multicultural society, we enter the 21st century and the new millennium with confidence, optimism and pride.