Vertaling van "fierté et d'admiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

susciter la fierté [ stimuler la fierté | ranimer le feu sacré de la fierté ]
banner waver

Fierté et reconnaissance : les secrets d'une fonction publique exceptionnelle : rapport provisoire du Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance
Pride and Recognition: Keys to an Outstanding Public Service: An Interim Report by the COSO Sub-Committee on Pride & Recognition

Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]
COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]

loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie
marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird

Gay Pride | Marche des fiertés
Gay Pride

sel admirable de Glauber
Glauber's salt

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

fierté
pride

accord de coopération Admiral BENELUX
Admiral BENELUX cooperation agreement

sel de Glauber | sel admirable | mirabilité | sulfate de soude cristallise
Glauber's salt | mirabilite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est pour nous un sujet d’admiration et de fierté - je veux parler de Schengen et de la libre circulation - est un cauchemar et une source de problèmes considérables pour tous ceux qui sont concernés par la politique des visas et par la nécessité d’obtenir ce qu’on appelle des «visas Schengen».
What is for us a matter of admiration and pride – I mean Schengen and freedom of movement – is a nightmare and a source of huge problems for all those who are covered by the visa policy and the need to obtain what are called ‘Schengen visas’.

J'ai beaucoup d'amis dans la famille du sénateur-ministre et je suis certain que sa mère, pour une, le regarde avec fierté et admiration.
I have many friends in the family of the senator and minister, and I am certain that his mother, for one, is very proud and filled with admiration.

C'est avec fierté et admiration que je salue ces héros du Nord.
With great pride and admiration I salute these heroes of the north.

D'un bout à l'autre du pays, leur exploit a suscité fierté et admiration.
Throughout the country, their achievements were a source of pride and admiration.

À ces deux champions qui ont su faire vibrer le Québec et le Canada; à ces deux champions qui nous ont si souvent inspiré fierté et admiration, je dis bravo et bonne chance, au nom du Québec et du Canada.
To these two champions who thrilled Quebec and Canada and who so often filled us with pride, and earned our admiration, I say congratulations and good luck on behalf of Quebec and Canada.

C'est avec fierté et admiration que je demande aux députés de la Chambre de se joindre à moi pour les féliciter de leur héroïsme et les en remercier.
It is with pride and admiration that I would like members of the House to join me in congratulating them and thanking them for their heroism.