Vertaling van "fiers d'entendre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elinor Caplan: Mais nous croyons à l'application régulière de la loi, et au Canada nous sommes fiers de notre Charte des droits et libertés, qui donne aux gens une possibilité équitable de se faire entendre.
Ms. Elinor Caplan: But we do believe in due process, and in Canada we're proud of our Charter of Rights and Freedoms, which gives people a fair opportunity to have their say.

Ils devraient être fiers de ce fait, être fiers de l'entendre, et devraient sentir que la présence des deux langues officielles enrichit leur perception de la nature même de notre pays.
They should be proud to see it; they should be proud to hear it; and they should feel that the presence of both official languages enriches their sense of what this country is.

Nous sommes fiers de notre statut de Chambre du second examen objectif. C'est pourquoi la décision de refuser d'entendre le témoignage de Canadiens ordinaires avant d'adopter des lois qui s'appliqueront à eux, dans l'ensemble du pays, est l'antithèse du rôle qui nous est confié en vertu de la Constitution.
We pride ourselves on being a chamber of sober second thought, and to refuse to hear ordinary Canadians before we pass laws that will apply to them from coast to coast to coast is the antithesis of our constitutionally mandated role.

Monsieur le Président, les 12 000 travailleurs de l'industrie de l'automobile du Québec doivent être très fiers d'entendre notre confrère!
Mr. Speaker, Quebec's 12,000 auto workers must be very proud to hear our colleague.

[Traduction] M. Bodnar: Monsieur le Président, il est très intéressant d'entendre le député parler de dépenser de l'argent pour des drapeaux, du fait que nous devrions être fiers de notre pays et que nous devrions veiller à garder ce pays uni-ce pays dont il a entendu dire, je crois, qu'il est celui où il fait le meilleur vivre.
[English] Mr. Bodnar: Mr. Speaker, it is very interesting to hear the member speaking about the spending of money on flags, on the pride that we should take in this country and on keeping this country together which, I take it he has already heard, is the best country in the world to live in.