Traduction de «fiers d'avoir diffusé » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme je l'ai dit il y a quelques instants, nous sommes fiers d'avoir diffusé aujourd'hui le texte complet de l'accord de libre-échange Canada-Europe dans le cadre du sommet Canada-Union européenne. Ce sommet souligne un accord commercial qui entraînera une augmentation de 20 % des échanges commerciaux, dont l'avantage net pour l'économie canadienne se chiffrera à 12 milliards de dollars et qui entraînera la création de 80 000 emplois.
Mr. Speaker, as I said moments earlier in the House, we are proud that the full text of the Canada-EU trade agreement was released today as part of our Canada-EU summit, celebrating a trade deal that will raise trade by 20% and have a net benefit on our economy of $12 billion and 80,000 net new jobs.

Que l'on pense à Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude et tant d'autres, qui ont bercé notre jeunesse de leurs inoubliables mélodies, écrites par des auteurs comme Stéphane Venne, que Quebecor est fier d'avoir ramené à l'avant-scène en 2003 en donnant une seconde vie, considérablement plus flamboyante que la première, à la magnifique chanson qu'il a écrite il y a 33 ans Et c'est pas fini, laquelle a récolté le Félix de la chanson de l'année lors du Gala de L'ADISQ diffusé avant-hier sur les ondes de Radio- Canada.
Take Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude and so many others. They marked our youth with their unforgettable songs, which were written by authors such as Stéphane Venne, whom Quebecor is proud to have helped make a comeback in 2003.

Nous sommes fiers des efforts que les parlementaires canadiens ont faits pour repousser la date de mise en œuvre, pour diffuser davantage d'information sur la question et pour avoir fait de la publicité et de la sensibilisation concernant les nouvelles mesures proposées.
We are proud of the efforts of Canada's parliamentarians in pushing for the delay in the implementation date, and for disseminating wider information about, and publicity and education concerning the proposed new measures.