Vertaling van "fiers d'apporter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'optique d'apporter notre soutien à toute une génération en Europe, nous avons élaboré l'année dernière un programme spécifique pour l'emploi des jeunes que je suis particulièrement fier d'inaugurer ici à Chypre, en coopération avec CCB, notre partenaire.
In a bid to support a whole generation across Europe, we developed last year a dedicated youth employment programme, which I am particularly proud to launch for the first time here in Cyprus, in cooperation with our partner CCB.

Geert Dancet, directeur exécutif de l’Agence, a déclaré: «À l’ECHA, nous sommes très fiers d’avoir apporté notre contribution à ce projet essentiel pour la sécurité des produits chimiques en Europe».
Geert Dancet, Executive Director of ECHA, said: “We at ECHA are very proud to have played our part in this important milestone for the safety of chemicals in Europe”.

Fière que le Parlement européen ait montré qu’il est capable de prendre des mesures, et contente que le groupe socialiste ait exercé une influence déterminante, pour que demain, nous puissions apporter notre soutien à cette législation.
Proud that the European Parliament has shown that it is capable of taking action, and pleased that the Socialist Group has had a decisive influence, so that tomorrow we can give our support to this legislation.

Soyons fiers de la méthode de coopération de notre Communauté - cela fait 60 ans qu’elle apporte la paix et, aujourd’hui, elle unifie l’Europe.
Let us be proud of our community method of cooperation – for the past sixty years, it has given us peace and now a united Europe.

Nous sommes très fiers d'apporter notre pierre à cet édifice commun.
We feel very proud to be contributing to this common cause.

Bien entendu, Monsieur le Président, notre groupe, les Conservateurs et Réformistes européens, un groupe qui est fier d’apporter au Parlement une dimension nouvelle à la réflexion politique sur l’Europe, va toutefois vouloir avoir une voix qui porte pour ces concitoyens qui nous ont élus.
Of course, however, Mr President, our group, the European Conservatives and Reformists, a group which is proud that it brings to Parliament a certain new dimension to political thinking about Europe, is going to want to be a strong voice for those citizens who elected us.

En tant qu'institutions supérieures de contrôle des pays d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte, de la Turquie et que Cour des comptes européenne réunies au sein d'un réseau, nous pouvons être fiers, je pense, d'avoir joué un rôle certes modeste mais toutefois important en apportant notre soutien au processus d'adaptation.
I think we can be proud as Supreme Audit Institutions of the network of Central and Eastern European Countries, Cyprus, Malta, Turkey and ECA, that we have played a small but important role in supporting this development.

Nous sommes fiers, à la Commission, d'avoir soutenu leur action et nous continuerons, ainsi qu'un grand nombre d'organisations internationales, à apporter notre appui au formidable travail entrepris par l'AINA dans le but de promouvoir l'avènement d'une presse libre et ouverte en Afghanistan».
We at the Commission have been proud to have aided the work they have done and will continue, alongside a large group of international organisations, to support AINA's impressive work in fostering a free and open press in Afghanistan"

Nous devons être fiers de cette avancée et y apporter notre soutien.
We should be proud of this achievement and support it.

En tant que Canadienne, je suis fière que notre pays ait apporté son aide à ces gens.
As a Canadian I am proud that assistance has been offered to these people.