Traduction de «fier d'avoir effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
assets of the country in effectively convertible currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la mort d'un million de bébés, le gouvernement est-il fier d'avoir effectivement tué le débat sur cette question?
After one million babies have been killed is the government proud of how effectively it killed the debate of this issue?

Parce qu'il n'a pas respecté la Convention sur la submersion des terres du Nord, certaines premières nations ont effectivement accepté des modifications à la convention, sachant pertinemment que si elles voulaient avoir quelque chance que ce soit de bénéficier d'un règlement, elles avaient intérêt à ne pas se fier au gouvernement libéral fédéral.
As a result of not following through on the northern flood agreement, yes, some first nations agreed to changes, because they knew if they were ever going to have any chance whatsoever they had better not rely on the federal Liberal government.

On a parlé effectivement d'éducation, de l'importance d'avoir des outils pour bien s'assurer de savoir quels endroits et quel environnement il faut protéger, mais il faut aussi se fier sur la science, comme le mentionnait ma collègue un peu plus tôt.
Indeed, we spoke about education, about the importance of having tools to ensure we know which locations and environments need to be protected, but we must also trust science, as my colleague mentioned earlier.

Pour mettre les choses au clair, j'étais effectivement dans l'erreur, à la fin des années 1990, quand je me suis opposé à certaines décisions prises par le gouvernement, mais je suis extrêmement fier non seulement d'avoir reconnu mes erreurs et d'en avoir tiré des leçons, mais également de souscrire aux politiques fermes et prudentes du Parti libéral en ce qui concerne les institutions financières et les banques.
Just to clarify, yes, I personally was wrong in the late 1990s when I was opposing some of the decisions made by the government, but I am tremendously proud to have learned and not only to admit my past mistakes but to embrace the strong, prudential policies of the Liberal Party when it comes to the financial institutions of banking.

On a été écoutés effectivement par le gouvernement à la suite de la motion no 127 présentée le 12 février 1997 par le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, motion qui se lit comme suit: Que le projet de loi C-44, à l'Annexe, soit modifié par adjonction, suivant l'ordre alphabétique, de ce qui suit: «Administration portuaire de Trois-Rivières» (1715) Donc, ce fut là une victoire du milieu, qui a fait les pressions qui s'imposaient sur l'administration fédérale, et je suis fier d'avoir été partie prenante à cette victoire locale.
We were heard in fact by the government on February 12, 1997, after the member for Kamouraska-Rivière-du-Loup moved Motion No. 127, which reads as follows: That Bill C-44, in the Schedule, be amended by adding in alphabetical order the following: ``Trois-Rivières Port Authority'' (1715) This was, therefore, a victory by the community which had brought the necessary pressures to bear on the federal government, and I am proud to have played a role in this local victory.