Traduction de «fier d'appuyer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier que le Bloc québécois ait suscité pour la première fois ce débat par cette motion M-381 de mon collègue de Rosemont et j'invite fortement tous les députés à appuyer cette motion.
I am proud that the Bloc Quebecois has raised this matter for the first time with Motion No. 381 by my colleague from Rosemont, and I strongly encourage all hon. members to support this motion.

18. relève avec inquiétude qu'en 2010 et 2011, dans le domaine de la politique régionale, la Cour des comptes a constaté que la Commission ne pouvait pas entièrement s'appuyer sur le travail des autorités nationales de contrôle et s'y fier, et invite les États membres à remédier à cette situation;
18. Notes with concern that in 2010 and 2011, in regional policy, the Court of Auditors found that the Commission cannot fully rely on and draw assurance from the work of national audit authorities, and calls on the Member States to remedy that situation;

17. relève avec inquiétude qu'en 2010 et 2011, dans le domaine de la politique régionale, la Cour des comptes a constaté que la Commission ne pouvait pas entièrement s'appuyer sur le travail des autorités nationales de contrôle et s'y fier, et invite les États membres à remédier à cette situation;
17. Notes with concern that in 2010 and 2011, in regional policy, the Court of Auditors found that the Commission cannot fully rely on and draw assurance from the work of national audit authorities, and calls on the Member States to remedy that situation;

Monsieur le Président, je trouve difficile d'appuyer cette motion, qui dit que le fédéralisme ne fonctionne pas, parce que je suis un fier Britanno-Colombien et un fier Canadien.
Mr. Speaker, I have difficulty supporting this motion, saying that federalism does not work, because I am a proud British Columbian and a proud Canadian.

Le Parlement devrait être fier d’appuyer cette demande.
This is a request that Parliament should be proud to support.

Je suis fier d'appuyer le projet de loi C-22. J'encourage tous les députés à se joindre à moi et à appuyer cette mesure législative, qui est si importante pour les Canadiens.
I am proud to stand here in support of Bill C-22 and I encourage all members of the House to join me in supporting the bill which represents so much for Canadians.

Honorables sénateurs, en tant que fière Canadienne, de naissance et de tradition grecques, je demande à mes collègues de donner leur appui à cette motion, d'appuyer la justice, d'appuyer l'équité démocratique et d'appuyer ce pays que nous appelons Hellas.
Honourable senators, as a proud Canadian of Greek birth and heritage, I call upon my colleagues to support this motion, to support justice, to support democratic fairness, and to support the nation we call Hellas.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Busquin, chers collègues, au nom des radicaux italiens, je voudrais rendre un hommage appuyé au rapporteur, M. Caudron, pour avoir mené à bon port cette deuxième lecture d'un sujet très difficile : comme l'a dit à juste titre le président Westendorp, on peut être fier qu'il nous soit soumis tel qu'il a été adopté par la commission compétente.
– (FR) Mr President, Commissioner Busquin, ladies and gentlemen, on behalf of the Italian radicals, I would like to pay a glowing tribute to the rapporteur, Mr Caudron, for bringing the second reading of an extremely difficult subject to a successful conclusion. As Chairman Westendorp quite rightly said, we can be proud that the report was submitted in the form in which it was adopted by the competent committee.

sable, mais leur contribution plus que significative ne doit pas pour autant être passée sous silence. Voilà pourquoi nous sommes fiers, nous de l'opposition officielle et du Bloc québécois, d'appuyer la motion de notre collègue de Verchères et de demander à cette Chambre d'appuyer sans réserve celle-ci.
That is why we, in the Official Opposition and the Bloc Quebecois, are proud to support the motion of our colleague from Verchères and to ask this House to approve it without reservation.