Vertaling van "fie à l'excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logements à excellent rendement énergétique
super energy-efficient housing units

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

chiffrier Excel ou Lotus lié à la parité salariale [ feuille de calcul Excel ou Lotus relative à la parité salariale ]
Excel/Lotus pay equity tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai du mal à comprendre pourquoi le gouvernement ne se fie pas à l'excellent travail du Conseil national de recherches et de ses scientifiques.
I am not sure why the government is not relying on the excellent work of the NRC and the scientists there.

Le leader du gouvernement à la Chambre vient de dire que le nombre aurait pu être fixé à 15 ou à 12, mais je constate qu'il s'est fié à la compétence d'un de mes collègues, le député de North Vancouver, et qu'il a suivi son excellent conseil.
The government House leader just said that it could have been 15, it could have been 12, but I see that he took the expert and wonderful advice of one of my colleagues, my colleague from North Vancouver.

Le RIEM se fie aux essais postcommercialisation menés par un réseau virtuel de centres d'excellence canadiens, mais, compte non tenu de ses aspects intéressants, il y a deux mises en garde très importantes à faire au sujet du RIEM.
DSEN relies on post-marketing research conducted through a virtual network of Canadian centres for excellence but there are, notwithstanding its interesting components, two very important caveats about the DSEN.

Si je me fie à mon expérience et aux données actuelles, je suis d'accord pour dire que le Canada affiche un excellent bilan en matière de sécurité, plus particulièrement en ce qui a trait aux aspects internationaux.
From my past experience and current review of the data, I agree that Canada has an excellent safety record, particularly when you look at the international aspects.

Elle se fie à l'excellent travail de la députée de Halifax, pour laquelle j'ai la plus haute estime et qui a beaucoup travaillé sur cette question.
Perhaps she was there for only a moment or two. She is relying on the good work done by the hon. member for Halifax for whom I have great respect and who has done a lot of work on this issue.