Traduction de «fidèle d'envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

fidèle il a commencé | fidèle il demeure
ut in sipit fidelis sig permanent

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

consciencieusement, fidèlement [ régulièrement, fidèlement ]
duly and faithfully

envisagement raisonnable
reasonable contemplation reasonable contemplation

critère de l'envisagement raisonnable
criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test

principe de la fair presentation (1) | fair presentation (2) | true and fair view (3) | principe de la présentation fidèle (4)
true and fair view principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71 (1) Un prospectus doit divulguer complètement, fidèlement et clairement tous les faits pertinents se rapportant aux valeurs mobilières qui ont été émises ou dont le placement est envisagé et être conforme aux exigences du droit canadien des valeurs mobilières.
71 (1) A prospectus shall provide full, true and plain disclosure of all material facts relating to the securities issued or proposed to be distributed and shall comply with the requirements of Canadian securities law.

Alors, j'encouragerais la députée qui présente cette motion d'envisager de la reporter pour l'instant, à la lumière du processus dans lequel ils se sont engagés; la collectivité leur a demandé de rester fidèle à cet engagement.
So I would encourage the member tabling this motion to consider deferring it for the time being, in light of the process they're going through, which they're committed to and which their community has asked them to stay committed to.

Nous en avons fondamentalement contre l'approche même du gouvernement conservateur qui, fidèle à lui-même, cultive une obsession de la sécurité et propose des solutions populistes à outrance, guidées par des visées purement électoralistes, au mépris des solutions envisageables et surtout aux résultats concrets.
We are fundamentally opposed to the very approach of the Conservative government which, true to itself, is cultivating an obsession with security and proposing excessively populist solutions, guided by purely electoral ambitions and scornful of the possible solutions, and above all of concrete results.

Nous avons réussi, dans la déclaration, à faire en sorte que les parties s'entendent pour envisager de mettre en oeuvre un processus décisionnel reposant sur les meilleures renseignements scientifiques disponibles, en intégrant le principe de la prudence, des considérations concernant l'écosystème et faisant appel à des critères de répartition traduisant fidèlement les intérêts et les besoins des États côtiers et des États en développement, y compris les petits États insulaires en développement, et ainsi de suite.
We did get agreement in the declaration to look at implementing a decision-making process that relies on the best scientific information available, that incorporates the precautionary approach, that incorporates ecosystem considerations, that uses criteria for allocations that properly reflect the interests and needs of coastal states and developing states, including small island developing states, and so on.

Nous devons utiliser un langage clair et, en ce qui me concerne, je trouve que le Conseil devrait envisager, comme nous le faisons avec le Zimbabwe, d’interdire aussi à Fidel Castro de pénétrer sur le territoire de l’Union européenne, comme la Grèce l’a d’ailleurs décidé dans le cadre des Jeux olympiques.
We must be clear in what we say and as far as I am concerned, the Council should consider taking the same measures as we have done in Zimbabwe, namely deny Fidel Castro access to the European Union, as, in fact, Greece has done in the context of the Olympic Games.

Sous réserve d’évaluation des résultats du projet, celui-ci semble avoir été fidèle à ses objectifs de préservation du site, et il n’y a donc pas lieu à ce stade d’envisager la cessation du financement communautaire.
Subject to evaluation of the results of the project, it does seem to have kept to its site conservation objectives, and so, at this stage, there are no grounds for considering withdrawing Community funding.

L'Ukraine est restée au contraire, pendant plusieurs années, un fidèle partenaire de l'OTAN dans le cadre d'un accord de paix que la Russie ne se met qu'aujourd'hui à envisager.
Ukraine has been, instead, for several years, a close partner with NATO in a partnership for peace agreement that Russia is only now contemplating.