Traduction de «fichier ministériel d'établissement des coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fichier ministériel d'établissement des coûts
Corporate Costing File

établissement des coûts ministériels
corporate costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la dernière année, on a fait beaucoup de progrès dans l'établissement des services ministériels centraux, telles que les finances et l'administration, et à les fusionner en un seul service qui répond aux besoins des diverses divisions du ministère tout en réalisant d'importantes économies en ressources financières autant qu'humaines (1725) Une rationalisation similaire des ressources a eu lieu au niveau régional, permettant encore là de réduire considérablement les coûts et les doubles emplois.
During the past year there has been substantial progress in realizing the central corporate services of the department such as finance and administration and amalgamating these into a single operation which can serve the needs of the component sections of the department, but with significant savings in financial and human resources as well (1725) A similar rationalization of resources has taken place at the regional level, again with substantial cost savings and reduction of duplication.

En ce qui concerne les questions relatives à la gestion du rendement de la flotte et aux systèmes d'établissement des coûts, nous travaillons à améliorer l'intégration de nos systèmes d'information afin d'établir des interfaces/liens entre la GC (MariTime), le système ministériel d'information sur la gestion des salaires (SIGS), et les RH (People Soft).
With respect to issues surrounding fleet performance management and costing systems, work is under way to improve the integration of our information systems to resolve interfacing or linkages between the coast guard's MariTime system, the departmental salary management information system, and People Soft, which is from the human resources side of the business.

Encore une fois, mon chef de programme et le sous-ministre adjoint des Finances et des Services ministériels ont déterminé nos formules d'établissement des coûts pour l'avenir.
Again, my Chief of Program and the Assistant Deputy Minister of Finance and Corporate Services worked out our costing formulas into the future.

L'établissement de priorités est un rôle fondamental du gouvernement et du budget, et même si nous travaillons sur un fichier des personnes disparues — et nous allons certainement revoir une fois de plus les chiffres et les coûts — en fin de compte, c'est le gouvernement qui décide d'accorder ou non une priorité à un tel fichier des personnes disparues et de l'intégrer dans un cadre plus général.
Setting priorities is a fundamental issue of the government and for the budget, and while we are working on a missing persons index — and we will certainly have the numbers and the costs re-analyzed — at the end of the day, the government will have to decide where the priority is and where a missing persons index fits in to it.