Vertaling van "fiche d'utilisation de l'appareil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire [ CAN/CSA-Z94.4-F11 | Choix, entretien et utilisation des appareils respiratoires ]
Selection, use, and care of respirators [ CAN/CSA-Z94.4-11 | Selection, Care and Use of Respirators ]

utiliser un appareil à gazéifier les boissons
look after beverage gasifier equipment | take care of beverage gasifier equipment | tend beverage gasifier equipment | tend beverage gasifier equipments

utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues
measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices

utiliser des appareils à ultrasons
employ ultrasonic equipment | using ultrasonic equipment | apply ultrasonic equipment | use ultrasonic equipment

indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie; indemnité sténotypiste
shorthand typewriter allowance

indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | indemnité sténotypiste
shorthand typewriter allowance

Frais d'utilisation des appareils électroménagers
Appliance operating costs

L'achat et l'utilisation d'appareils ménagers éconergétiques
Buying and Using Energy-Efficient Appliances

fiche d'utilisation de l'appareil
machine utilisation chart

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normalement utilisé: un appareil est considéré comme «normalement utilisé» lorsqu’il est:
Normal use: considered to be when an appliance is:

Cela n’empêche pas l’utilisation d’appareils ou équipements évalués qui sont nécessaires au fonctionnement de l’organisme d’évaluation de la conformité, ou l’utilisation de ces appareils ou équipements à des fins personnelles.
This shall not preclude the use of assessed appliances or fittings that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such appliances or fittings for personal purposes.

Cela n’empêche pas l’utilisation d’appareils évalués qui sont nécessaires au fonctionnement de l’organisme d’évaluation de la conformité, ou l’utilisation de ces appareils à des fins personnelles.
This shall not preclude the use of assessed apparatus that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such apparatus for personal purposes.

(6) Il incombe aux États membres d'assurer, sur leur territoire, la santé et la sécurité des personnes, en particulier des travailleurs, et, le cas échéant, des animaux domestiques et des biens , notamment vis-à-vis des risques découlant de l'utilisation des appareils et systèmes de protection en atmosphères explosibles.
(6) It is the duty of Member States to protect, on their territory, the health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, domestic animals and property , especially against the hazards resulting from the use of equipment and systems providing protection against potentially explosive atmospheres.

Cela n'empêche pas l'utilisation d'appareils évalués qui sont nécessaires au fonctionnement de l'organisme d'évaluation de la conformité, ou l'utilisation de ces appareils à des fins personnelles.
This shall not preclude the use of assessed apparatus that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such apparatus for personal purposes.

En outre, le présent règlement devrait définir des exigences quant à la documentation technique et à la fiche relatives aux appareils de réfrigération ménagers.
In addition, this Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for household refrigerating appliances.

utilisation d’appareils externes de télémétrie qui n’entraînent que des troubles mineurs chez l’animal ou qui n’ont qu’une incidence mineure sur son activité normale et son comportement normal.
application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behaviour.

4. Les États membres peuvent prévoir des taux des péages ou des droits d'usage réduits ou des exonérations de péage ou de droits d'usage pour les véhicules dispensés d'installer et d'utiliser un appareil de contrôle en vertu du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route *, ainsi que dans les cas couverts par l'article 6, paragraphe 2, points a) et b), de la présente directive, et sous les conditions qui y sont prévues.
4. Member States may provide for reduced toll rates or user charges or exemptions from the obligation to pay tolls or user charges for vehicles exempted from the requirement to install and use recording equipment under Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport *, and in cases covered by, and subject to the conditions contained in, Article 6(2)(a) and (b) of this Directive.

les paragraphes suivants sont insérés:" 4 bis. Les États membres peuvent prévoir des taux de péage ou des droits d'usage réduits ou des exonérations de péage ou de droits d'usage pour les véhicules dispensés d'installer et d'utiliser un appareil de contrôle au titre du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route , et dans les cas couverts par l'article 6, paragraphe 2, points a) et b), de la présente directive et sous les conditions qui y sont prévues.
the following paragraphs shall be inserted:" 4a. Member States may provide for reduced toll rates or user charges or exemptions from the obligation to pay tolls or user charges for vehicles exempted from the requirement to install and use recording equipment under Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport*, and in the cases covered by, and subject to the conditions contained in, Article 6(2)(a) and (b) of this Directive.

D'autres suggèrent de rendre obligatoire l'utilisation d'appareils plus efficaces, comme les chaudières à condensation, les appareils étiquetés "A" et l'éclairage à faible consommation d'énergie.
Some suggestions would make the use of more efficient appliances mandatory, such as condensing boilers or "A" label appliances and energy saving lighting.