Traduction de «fiche d'immigration canada et visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'immigration Canada et Visa
Canadian Immigration Record and Visa

Visa d'immigrant et fiche relative au droit d'établissement
Immigrant Visa and Record of Landing

bureau des visas-Immigration Canada
Canadian Immigration, Visa office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, il y a à peine trois mois, ma belle-mère a présenté une demande pour venir nous rendre visite, mais les Services d'immigration et de visa du Canada ont indiqué que les documents qu'elle avait présentés n'étaient pas complets.
My mother-in-law applied to visit us recently, just three months ago, but Canadian immigration and visa services said the documents weren't complete.

Le Sous-comité recommande que, pour faire savoir qu’il condamne la violation des droits de la personne du peuple iranien par les services de sécurité de l’État, le gouvernement du Canada utilise tous les outils que lui offrent ses politiques en matière d’immigration et de visas pour interdire de séjour au Canada les membres des services de sécurité iraniens, y compris les membres des Gardiens de la Révolution islamique iranienne et de la milice des Basij.
The Subcommittee recommends that the Government of Canada, in communicating its condemnation of the human rights violations perpetrated by members of Iran's state security agencies against the Iranian people, use all available tools, authorized by existing immigration and visa policies and legislation, to deny entry to Canada to members of Iran's security agencies, including members of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij militia.

Q-165 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Relativement aux frais exigés par les ambassades canadiennes lors de demandes d'immigration ou de visa de visite au Canada, dans quels pays le Canada accepte-t-il le paiement des frais en devise canadienne seulement et dans quels pays le Canada accepte-t-il les paiements des frais en devises autres que la devise canadienne?
Q-165 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — In regard to the fees required by Canadian embassies for applications for immigration and visitor visas to Canada, in which countries does Canada accept fee payment in Canadian currency only, and in which countries does Canada accept fee payment in currencies other than Canadian currency?

[Texte] Question n 165 M. Mauril Bélanger: Relativement aux frais exigés par les ambassades canadiennes lors de demandes d'immigration ou de visa de visite au Canada, dans quels pays le Canada accepte-t-il le paiement des frais en devise canadienne seulement et dans quels pays le Canada accepte-t-il les paiements des frais en devises autres que la devise canadienne?
[Text] Question No. 165 Mr. Mauril Bélanger: In regard to the fees required by Canadian embassies for applications for immigration and visitor visas to Canada, in which countries does Canada accept fee payment in Canadian currency only, and in which countries does Canada accept fee payment in currencies other than Canadian currency?

S'ils ont du mal à obtenir un visa, c'est que les agents d'immigration et de visa pensent qu'une fois que la personne sera entrée au Canada, elle changera d'intention et réclamera le statut de réfugié, et cela nous cause des difficultés.
They have a problem getting those visas to come here because immigration and visa officers think that when this individual will enter Canada, his intent will change and he will declare refugee status, and then we will have a problem.