Traduction de «fiche d'appréciation de l'immigrant - canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'appréciation de l'immigrant - Canada
Immigrant Assessment Record - Canada

Fiche d'appréciation de l'immigrant - étranger
Immigrant Assessment Record - Abroad

Fiche d'appréciation de l'immigrant
Assessment Record Screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'apprécie pas que la députée dénigre le bon travail des fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada, qui sont des bourreaux de travail et qui gèrent le plus important programme d'immigration au monde.
We have already put service standards in place. I resent the fact that the member is attacking the good work done by the hard-working officials at Citizenship and Immigration Canada who manage the largest immigration program in the world.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'imposer un moratoire immédiat sur l'expulsion d'autres familles du Canada, d'établir un système de permis de travail grâce auquel les familles qui vivent au Canada depuis quelques années seraient en mesure de travailler légalement au Canada et enfin, de modifier le système de points d'appréciation des services d'immigration pour refléter tout l'éventail des besoins de main-d'oeuvre au Canada, particulièrement le droit d'un employeur d'engager un travailleur.
The petitioners are asking Parliament for an immediate moratorium on the further deportation of families in Canada, to establish a worker permit system whereby families which have been in Canada for a few years would be able to work legally in Canada, and to change the immigration point system to reflect the full range of labour force needs in Canada, particularly the right of a willing employer to hire a willing worker.

Si ces dossiers existent, les dossiers d'immigration de la Défense nationale, les fiches d'établissement—oublions les journaux car vous pensez qu'ils peuvent constituer des preuves douteuses—je me demande alors pourquoi Immigration et Citoyenneté Canada ne les a jamais acceptés ou utilisés.
I just wonder, then, if these records are so clear, the DND immigration records, landing records let's exclude the newspaper, if you think that may be questionable why these records have never been accepted or used by Immigration and Citizenship Canada.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport spécial du Commissaire à l'information du Canada, conformément au paragraphe 39(1) de la Loi sur l'accès à l'information, qui renferme les fiches de rendement sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information pour les ministères suivants: Développement des ressources humaines Canada, Transports Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Affaires étrangères et Commerce international, Défense nationale, Santé Canada et le Bureau du Conseil privé.
Special Report Tabled The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table the Special Report to Parliament of the Information Commissioner of Canada, pursuant to subsection 39(1) of the Access to Information Act, being report cards on compliance with response deadlines by the following federal departments: Human Resources Development Canada, Transport Canada, Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, Foreign Affairs and International Trade, National Defence, Health Canada and the Privy Council Office.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des documents intitulés: «Fiche de rendement - Observation des délais prévus dans la Loi sur l'accès à l'information», préparés par le commissaire à l'information du Canada, conformément à l'entente convenue avec le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et touchant les ministères suivants: Citoyenneté et Immigration; Affaires étrangères et Commerce international; Santé Canada; Défense nationale; Bureau du Conseil privé; et Revenu Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table documents entitled, " Report Card on Compliance with Response Deadlines under the Access to Information Act," prepared by the Information Commissioner of Canada, in response to a commitment made to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, for the following federal departments: Citizenship and Immigration, Foreign Affairs and International Trade, Health Canada, National Defence, Privy Council Office and Revenue Canada.