Vertaling van "fiche d'accident de la police militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'accident de la police militaire
Military Police Accident Record

Fiche signalétique de la police militaire
Military Police Index Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elle n'ait jamais connu le théâtre de la guerre en tant qu'agente de police militaire, elle avait assisté à des meurtres, à des suicides et à des accidents de voiture causant la mort.
Although she never saw combat as a military policewoman, she had attended murders, suicides, and fatal car accidents.

La première chose que j'ai remarqué et appris dans ces fiches, c'est que nous avons proposé des amendements raisonnables qui avaient pour but, d'une part, d'éviter aux contribuables canadiens d'être responsables des coûts de nettoyage et des dommages en cas de déversements de substances dangereuses et nocives et, d'autre part, d'améliorer la transparence des rapports d'enquête sur les accidents d'avion ou sur les incidents militaires impliquant des civils.
The first thing that stands out when I look at these notes is that I have learned that we have proposed reasonable amendments to prevent Canadian taxpayers from being on the hook for cleanup costs and damages following a spill of hazardous and noxious substances as well as to ensure transparency regarding investigative reports on aviation accidents or incidents involving civilians in the military.

Par exemple, il peut survenir un accident de la circulation — comme cela s'est produit récemment en Afghanistan — et, en raison des ressources, le commandant du théâtre d'opération pourrait restreindre la capacité de la police militaire de mener une enquête adéquatement.
For example, there is a traffic accident, which do occur — I will use Afghanistan as a recent example — and, because of resources, the theatre commander places limitations on the ability of military police to properly investigate.

Lorsque de tels accidents se produisent, nous collaborons avec les services d'incendie locaux, les SMU, la police et le secteur militaire.
We work with local fire services, EMS, police and the military in those circumstances.