Vertaling van "feux d'artifices plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de pièces pour feux d'artifice [ monteuse de pièces pour feux d'artifice ]
firework assembler

feux d'artifice pour déploiement
display fireworks

modèle de loi sur les feux d'artifices
model fireworks law

déchets de feux d'artifice
fireworks waste

feux d'artifice
fireworks

Festival international des feux d'artifice Benson & Hedges
International Benson & Hedges Fireworks Competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que, dans votre esprit, les feux d'artifice sont plus importants que le décès de 40 000 personnes ou la réduction du nombre de nouveaux fumeurs.
I guess in your mind fireworks would be more important than 40,000 deaths or reducing the number of new smokers.

Désormais, l’utilisation de feux d’artifice sera plus sûre car les nouvelles règles exigent un étiquetage et des instructions plus clairs, rédigés dans la langue de chaque État membre où le produit est en vente.
Further to this vote fireworks will soon become safer to use thanks to new rules requiring clearer labels and instructions in the languages of each Member State where the products are for sale.

2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard [.] en ce qui concerne les feux d'artifice des catégories 1, 2 et 3 et au plus tard [.] en ce qui concerne les autres articles pyrotechniques, les feux d'artifice de la catégorie 4 et les articles pyrotechniques destinés au théâtre.
2. They shall apply those provisions by [.] for fireworks of categories 1, 2 and 3 and by [.] for other pyrotechnic articles, for fireworks of category 4 and for theatrical pyrotechnic articles.

2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard le . en ce qui concerne les feux d'artifice des catégories 1, 2 et 3 et au plus tard le .
2. They shall apply those provisions by . for fireworks of categories 1, 2 and 3 and by .

2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard [.] en ce qui concerne les feux d'artifice et au plus tard [.] en ce qui concerne les autres articles pyrotechniques.
2. They shall apply those provisions by [.] for fireworks and by [.] for other pyrotechnic articles.

Selon les données de 2004, les importations en provenance de la Chine représenteraient plus de 96 % du marché des feux d'artifice.
According to 2004 data, 96 % of fireworks on the market are imported from China.

La commune de Rotterdam se plaint du fait que sa position de plus grand port du monde est menacée parce que de nombreuses cargaisons contiennent plusieurs containers de feux d'artifice chinois, et qu'en vertu des nouvelles normes de sécurité, ces cargaisons ne sont plus autorisées.
The Rotterdam municipality is complaining that its position as the world’s largest port is at risk because much shipped freight comprises a number of containers with Chinese fireworks which, further to new safety requirements, are no longer admitted.

La ville de Enschede a subi des pertes considérables dans l'explosion de l'entrepôt de feux d'artifices : plus de 600 personnes ont été blessées, on compte vingt tués, les dégâts matériels sont estimés à plus de 100 millions d'euros, 400 maisons sont totalement détruites et 1000 très endommagées, enfin, une brasserie et un musée ont subis de lourds dommages.
The town of Enschede was devastated by the explosion in the fireworks depot. Twenty people died and over 600 were injured, while material damage is estimated at €100 million, with 400 houses in ruins, 1000 seriously damaged and a brewery and a museum partially destroyed.

Il faut être vraiment déconnecté de la réalité pour penser que les fumeurs renonceront à leurs habitudes si Benson & Hedges ne finance plus les feux d'artifice.
The government must be really out of touch to think that smokers will give up their habits if Benson & Hedges stops funding the fireworks.

Dix ans plus tard, les traditionnels feux d'artifice avaient fait place aux artifices causés par les bombardements serbes. Les bombes ont détruit 300 monuments historiques à Dubrovnik, ville reconnue par l'UNESCO pour sa beauté historique, et la ville de Mostar, que j'ai eu le plaisir de visiter en 1988.
Ten years later, the traditional fireworks had given way to the fireworks of Serb shelling and the bombs that destroyed 300 historical monuments in Dubrovnik, a city recognized by UNESCO for its historical beauty, and the city of Mostar, which I had the pleasure of visiting in 1988.