Vertaling van "feuilleton j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

élément(de feuilleton) | suite
sequel

feuilleton
television serial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous devons répondre aujourd'hui aux questions n309 et 310 inscrites au Feuilleton. J'aimerais donc déposer, dans les deux langues officielles, des documents contenant les réponses du gouvernement.
Mr. Speaker, with respect to order paper Questions Nos. 309 and 310, responses to which are due today, I wish to table, in both official languages, documents containing the government's responses to those questions.

Avant de passer aux questions au Feuilleton, j'aimerais, si possible, que vous demandiez le consentement unanime de la Chambre pour revenir aux motions.
Perhaps before questions on the order paper, I might ask if you would seek unanimous consent of the House to revert back to motions.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, hier, le gouvernement a monopolisé toute la durée du débat sur le premier rapport du Comité de la santé, qui demandait au gouvernement d'indemniser les victimes de l'hépatite C. En conséquence de quoi, l'initiative ministérielle n 4 figure maintenant au Feuilleton. J'aimerais demander au leader du gouvernement à la Chambre s'il envisage de mettre cette question à l'étude demain, pour que nous puissions adopter cette très importante et urgente motion dans l'intérêt des Canadiens qui sont atteints de l'hépatite C. J'aimerais également savoir ce que le gouvernement nous réserve pour demain et la semaine qui suivra la pause que nous prendrons en l'honneur de tous ceux qui ont servi le Canada.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, yesterday the government talked out debate on the first report of the health committee calling on the government to compensate victims of hepatitis C. As a result, there is a now a government order listed on the order paper as Government Business No. 4. I would like to ask the government House leader if he would consider calling that business tomorrow so that we can adopt this very important and urgent motion for Canadians suffering from hepatitis C. I would then also like to ask what we can expect from the government for tomorrow and the week following the break we are taking to honour all of those who served Canada.

Le sénateur Taylor: Si cet article va finir par être rayé du Feuilleton, j'aimerais intervenir.
Senator Taylor: If the item is to fall off the Order Paper in any event, I would like to speak.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer au point suivant inscrit au Feuilleton, j'aimerais vous présenter un autre groupe d'étudiants qui se trouvent ici aujourd'hui.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to the next item on the Order Paper, I should like to introduce another group of students who are here today.