Traduction de «feuilleton et d'attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

feuilleton-documentaire
docu-soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec consentement unanime, il est convenu – Que la représentante de l’Agence des douanes et du revenu du Canada soit invitée à expliquer pourquoi il a fallu attendre aussi longtemps pour obtenir réponse à la question no 96 inscrite au Feuilleton.
By unanimous consent, it was agreed That the official from the Canada Customs and Revenue Agency be invited to respond to questions on the reasons for the delay in providing a response to Question No. 96 on the Order Paper.

Plusieurs affaires inscrites au Feuilleton peuvent attendre d'être étudiées par la Chambre, mais il n'est possible de débattre que d'une seule motion à la fois.
While there may be many items on the Order Paper awaiting the consideration of the House, only one motion can be debated at any one time.

Aujourd'hui, le 10 mai, il reste trois questions inscrites au Feuilleton à mon nom: les questions nos 189, 226 et 227. J'aimerais savoir s'il me faudra attendre encore 100 jours pour obtenir les réponses.
As of Monday, May 10, today, I have three questions that have been on the order paper for more than 45 days: Question No. 189, Question No. 226 and Question No. 227. I would like to know if I have to wait another 100 days or so to get them answered.

Chaque fois que je fais inscrire une question au Feuilleton, je dois attendre plus de 45 jours pour une réponse.
Every time I put a question on the order paper I have to wait beyond the 45 days.

L'autre solution qu'on nous impose est d'inscrire nos questions au Feuilleton et d'attendre 45 jours pour obtenir une réponse, alors que nous pourrions l'obtenir directement de la ministre.
Or, we were told to put something on the 45 day order paper process rather than receive information directly from the minister.