Je n'ai informé personne, ni du côté du gouvernement, ni de ce côté-ci, de mon intention d'intervenir sur une question inscrite au Feuilleton d'hier parce que, comme j'en avais avisé le leader adjoint de l'opposition la semaine dernière, je m'étais engagé, depuis longtemps, à prononcer un discours, à Halifax, hier, et j'ai respecté cet engagement.
No one on the government side, nor on this side, was ever told by me that I intended to speak on any item on yesterday's Order Paper because, as I had advised the Deputy Leader of the Opposition last week, I had a longstanding engagement to speak in Halifax yesterday, which I did.
