Traduction de «feuillet d'une page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu d'écran | écran | feuillet | message | page | page-écran
frame | screenful

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
front matter | preliminary matter | prelims

garde | feuille de garde | page de garde | feuillet de garde
endpaper | end paper | end-paper | endleaf | end leaf | end-leaf

tourne-page [ didacticiel non intelligent | didacticiel de bas-niveau | système pour feuilleter ]
page turner [ page-turner | electric page turner | electronic page-turner | page turner courseware | page turner software ]

gardes [ pages de garde | feuilles de garde | feuillets de garde ]
endpapers [ endleaves | endsheets ]

feuillet bêta | feuillet plissé ß | feuillet plissé bêta | feuillet plissé | conformation plissée
ß-sheet | ß pleated sheet | pleated sheet | beta sheet

livre numérique feuilletable | livre feuilletable | livre numérique à feuilleter | livre à feuilleter
flipbook | flipping book | page flip book | flip page book | flippable book

bloc-feuillet [ feuillet-souvenir | feuillet-miniature ]
souvenir sheet [ SS | miniature sheet | commemorative sheet | commemoration sheet ]

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
Aortic bi-cusp valve prosthesis

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre feuillet intéressant que vous nous avez expliqué, monsieur Kroeger, vous dites à la page 3 que les producteurs pourraient en tirer parti deux fois; mais, en même temps, c'est une question qui a fait problème pour le groupe de travail, qui n'a pu s'entendre là-dessus.
In that interesting paper you just took us through, Mr. Kroeger, there is the comment on page three, “there is a possibility for producers to benefit”, but at the same time, the working group had some difficulties and couldn't reach an agreement.

Ma grand-mère a appris à lire en en feuilletant les pages, et j'ai fait de même. J'ai été livreur de journaux pour Le Droit de 1959 à 1964, et j'y ai travaillé en tant que journaliste pendant l'été 1967.
My grandmother learned to read by perusing its pages, and so did I. I was their paper boy from 1959 to 1964 and served as a summer correspondent in 1967.

Lorsque le certificat sanitaire, y compris les feuillets supplémentaires visés au point e), comporte plus d’une page, chaque page est numérotée en bas — (numéro de la page)/(nombre total de pages) — et porte en haut le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente.
When the animal health certificate, including additional schedules referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number) of (total number of pages), at the end of the page and shall bear the certificate reference number designated by the competent authority on the top of the pages.

Si des feuillets supplémentaires sont joints au certificat pour des raisons liées à l’identification des différents éléments du lot (voir liste dans la case I.28 des modèles de certificats sanitaires), ces feuillets sont également considérés comme faisant partie de l’original du certificat, à condition que la signature et le sceau du certificateur figurent sur chacune des pages.
If for the reasons of identification of the items of the consignment (schedule in Box I.28 of the model animal health certificates), additional sheets of paper are attached to the animal health certificate, those sheets of paper shall also be considered as forming part of the original of the animal health certificate by application of the signature and stamp of the certifying officer, on each of the pages.

Je me demande si nous devons nous réserver le droit.ou si nous devons suspendre les audiences pour l'instant afin de pouvoir prendre connaissance du document. Nous recevons habituellement la documentation à l'avance lorsque nous avons des témoins, en particulier lorsqu'il s'agit des ministères, d'un discours ou.Nous avons un dossier de quelques pages, mais si nous recevons un document volumineux qui n'est pas encore prêt, je me demande dans quelle mesure nous pourrons écouter les témoins, puis feuilleter le document pour poser des questions pertinentes.
I'm wondering whether or not we should either reserve the right.or suspend the hearings for the moment to review the document, because normally when we have testimony we get that in advance, especially from departments, especially a speech or.We have a little bit of a deck here, a couple of pages, but also, if we're getting a substantial document that isn't even available by reproducing it, then I'm not sure how well we're going to be able to listen to the witnesses and then leaf through the document to ask questions relevant to that.

Si aucun feuillet supplémentaires n’est nécessaire après la page 13 (voir point 3.2.3), la mention “Suite page (7)” au bas de la page 13 doit être biffée.
If no additional pages are required after page 13 (see point 3.2.3), the words “continued on page” (7) at the bottom of page 13 shall be deleted.

1. Les ovins et les caprins doivent être accompagnés au cours de leur transport vers leur lieu de destination d'un certificat sanitaire conforme selon le cas au modèle I, II ou III figurant à l'annexe E. Ce certificat doit consister en un seul feuillet, ou, lorsque plus d'une page est nécessaire, être présenté de manière que chaque paire ou groupe de pages fasse partie d'un tout indivisible, et comporter un numéro de série.
(1) Ovine and caprine animals must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to either model I, II or III set out in Annex E, as appropriate. The certificate shall consist of a single sheet or, where more than one page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible and shall contain a serial number.

Pour s'en convaincre, il suffit de feuilleter les quelque 14 420 pages de la Codification des règlements du Canada de 1978 et les 4 277 pages de la Gazette du Canada, Partie II, pour la seule année 1994 (1750) Le processus réglementaire qui vise entre autres à alléger le processus législatif dont il fait partie a, avec les années, eu pour effet d'accroître au contraire en quantité le nombre de normes sans nécessairement en améliorer la qualité.
It is enough just to flip through the 14,420 pages of the Consolidated Regulations of Canada of 1978 and the 4,277 pages of the Canada Gazette, part II, for 1994 alone (1750) The regulatory process, which is intended among other things to lighten the legislative process of which it is a part, has had the opposite effect over the years, adding to the number of standards without necessarily improving quality.

(c) (Recto de la page intercalaire précédant les vingt-cinq feuillets détachables) (Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État de référence qui délivre le carnet) Notes explicatives Les indications à apporter sur les feuillets suivants concernent toutes les marchandises transportées sous le couvert de l'autorisation de cabotage à laquelle le présent carnet se rapporte.
(c) (Front of the page inserted before the 25 detachable sheets) (Text in the official language or languages of the issuing Reference State) Explanatory Notes The information to be given on the following sheets relates to all goods transported under the cabotage authorization to which this record book relates.

Pour quelle raison peut-on vouloir regarder de près un boîtier d'ombre à paupières ou feuilleter une bible ou les pages d'un dossier après avoir passé ces objets aux rayons X?
For what possible security benefit are eye shadow compacts being checked or pages of a Bible and pages in a folder being flipped through after the items have gone through x-ray?