Traduction de «feuille de renseignements sur la main-d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de renseignements sur la main-d'œuvre
manpower data sheet

données sur la main-d'œuvre [ renseignements sur la main-d'œuvre | information sur la main-d'œuvre ]
workforce data [ manpower information ]

agence publique de renseignements sur la main d'œuvre
public manpower information agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée «Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050» [COM(2011) 112] indique que l’utilisation des recettes de la mise aux enchères des quotas du système d’échange de quotas d’émission et la taxation carbone pour réduire les coûts de la main-d’œuvre auraient une incidence positive sur l’emploi.
[12] Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy (COM(2011) 112) shows that using revenues from the auctioning of ETS allowances and CO2 taxation to reduce labour cost would have positive impacts on employment.

Cet observatoire, qui s’appuiera sur un système de renseignement sur les besoins en main-d’œuvre et en compétences dans toute l’Europe, favorisera la transparence et améliorera l’information des jeunes demandeurs d’emplois sur les vacances de poste.
The European Vacancy Monitor will improve transparency and information on available jobs for young jobseekers by developing an intelligence system on labour and skills demand all over Europe.

7. rappelle, à cet égard, que la formation et l’enseignement professionnel sont essentiels pour améliorer les aptitudes et les compétences de la main d’œuvre, en particulier dans les régions qui, comme les régions Centro et Norte du Portugal, souffrent d’un faible niveau d’instruction; déplore qu’il ne soit pas fourni plus de renseignements concernant les types de formation par secteur;
7. Reminds, in this context, of the importance of training and vocational education in improving the skills and competences of the labour force, in particular in regions suffering from low educational attainment like Centro and Norte; regrets that no information concerning the types of training sector-wise is provided;

Dans ce plan d’action, qui contient une feuille de route relative à un ensemble de mesures législatives et non législatives, la Commission souligne que la gestion des migrations économiques requiert non seulement une politique d’admission claire et harmonisée mais encore un dialogue et une coopération avec les pays tiers afin de parvenir, ensemble, à améliorer la gestion de la migration internationale de la main d’œuvre.
In this policy Plan, which contains a roadmap for a whole range of legislative and non-legislative measures, the Commission emphasises that the management of economic migration requires not only a clear and harmonised admission policy, but also dialogue and cooperation with third countries in order to jointly improve the management of international labour migration.

Le nouvel ensemble d’orientations sur l’emploi répond à ces défis et fait office de feuille de route pour les politiques de l’emploi des États membres, comme il réaffirme les objectifs de l’Union européenne du plein emploi, d’une meilleure qualité et d’une meilleure productivité de la main-d’œuvre, ainsi que d’une plus grande cohésion sociale et territoriale.
The new set of guidelines for employment policy responds to these challenges and acts as a roadmap for the employment policies of the Member States, as well as reiterating the EU’s objectives of full employment, improved quality and productivity of labour and greater social and territorial cohesion.

13. invite instamment la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à tenir compte du fait que même si les systèmes d'éducation ont des objectifs plus larges et comportent une dimension humaine plus marquée que les systèmes de formation, et que le contenu des systèmes d'éducation ne doit pas être déterminé uniquement par l'économie et le marché de l'emploi mais qu'il doit aussi faire prendre conscience du sens de la citoyenneté, développer la capacité à communiquer, contribuer à la bonne intelligence entre les cultures et permettre d'acquérir des compétences sociales, il n'en reste pas moins que, pour une meilleure mobilité de la main-d'œuvre dans l'Union, les programmes d'orientation professionnelle devraient renseigner les étudiants quant aux possibilités existant dans l'Union en matière de libre circulation de la main-d'oeuvre;
13. Urges the Commission, the Council and the governments of the Member States to bear in mind that, whilst education systems have broader and more humane objectives than training systems and the content of education systems should not be determined solely with reference to the economy and the employment market but also to developing an awareness of citizenship, the ability to communicate, intercultural understanding and social skills, nonetheless, in the interests of improved labour mobility across the Union, careers and vocational guidance programmes should inform students of the opportunities presented within the Union for the free movement of labour;

13. invite instamment la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à tenir compte du fait que même si les systèmes d'éducation ont des objectifs plus larges et comportant une dimension humaine plus marquée que les systèmes de formation et que le contenu des systèmes d'éducation ne doit pas être déterminé uniquement par l'économie et le marché de l'emploi mais qu'il doit aussi faire prendre conscience du sens de la citoyenneté, développer la capacité à communiquer, contribuer à la bonne intelligence entre les cultures et permettre d'acquérir des compétences sociales, il n'en reste pas moins que, pour une meilleure mobilité de la main-d'œuvre dans l'Union, les programmes d'orientation professionnelle devraient renseigner les étudiants quant aux possibilités existant dans l'Union en matière de libre circulation de la main-d'oeuvre;
13. Urges the Commission, the Council and the governments of the Member States to bear in mind that, whilst education systems have broader and more humane objectives than training systems and the content of education systems should not be determined solely with reference to the economy and the employment market but also to developing an awareness of citizenship, the ability to communicate, intercultural understanding and social skills, nonetheless, in the interests of improved labour mobility across the Union, careers and vocational guidance programmes should inform students of the opportunities presented within the Union for the free movement of labour;

Par exemple, pour donner suite aux recommandations 7 et 8 du sous-comité spécial, l'Administration du Sénat a lancé en 2013 une campagne d'auto-identification pour sensibiliser ses employés à l'importance de cette question et mettre à jour les renseignements sur notre main-d'œuvre dans les bases de données des ressources humaines à des fins de planification.
For example, in response to recommendations 7 and 8 of the special subcommittee, the Senate administration implemented a self-ID campaign in 2013 in order to educate employees on the importance of self-identifying, and to update current information on our workforce in our HR systems for planning purposes.