Traduction de «feuille d'érable sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo
ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

feuille d'érable [ feuilles d'érable ]
maple leaf [ maple leaves ]

minuscule feuille d'érable [ feuille d'érable miniature ]
tiny maple leaf

la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]
Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]

érable à feuilles de vigne
vine maple

feuille d'érable
maple leaf

coupe-feuille de l'érable
maple leaf cutter

Feuille d'érable en or
Gold Maple Leaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cent ans plus tard, la feuille d'érable sera officiellement consacrée unique symbole de la fédération canadienne.
One hundred years later, the maple leaf would be officially crowned the sole symbol of the Canadian federation.

À partir de juin prochain, la carte «feuille d'érable» sera émise à tous les nouveaux immigrants et remplacera l'actuelle fiche d'établissement, qui a fait l'objet d'une utilisation abusive.
Starting in June of this coming spring, the maple leaf card will be issued to all new immigrants. It will replace the piece of paper, today's Record of Landing, that has been subject to abuse.

Lorsque la ministre du Patrimoine canadien nous dit qu'elle sera ravie d'afficher à l'avenir ses feuilles d'érables quand son ministère dépensera d'autres millions dans des opérations de «communication fédérale», nous n'en croyons rien.
When the Minister of Canadian Heritage tells us that she will be delighted to display the maple leaf when her department spends more millions of dollars in “federal communications” operations, we do not believe it for a minute.

Est-ce que ce sera un certificat de naissance, une carte de citoyenneté ou la carte de la feuille d'érable, ou est-ce que ce sera cette nouvelle carte d'identité dont nous parlons?
We have to decide that first and foremost. Is it going to be a birth certificate, a citizenship card, or the maple leaf card, or is it going to be this new identity card we're talking about?

Parce que ce sera bien et, évidemment, cela donnera beaucoup de visibilité de distribuer à des milliers d'étudiants des chèques avec la feuille d'érable.
Because it will look good and the government will have a high profile as it distributes cheques with maple leaves on them to thousands of students.