Traduction de «feuille d'érable rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable rouge
red maple

érable rouge
red maple | scarlet maple

Parti de l'Érable rouge et du Flambeau or
Redmaple and Goldtorch Party

érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo
ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

feuille d'érable [ feuilles d'érable ]
maple leaf [ maple leaves ]

la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]
Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]

rouge érable
maple red

Feuille d'érable en or
Gold Maple Leaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dix commandements sont ornés d'une feuille d'érable rouge sur la couronne pour représenter le Canada, pays où la population juive a trouvé refuge pour échapper à la guerre et à la discrimination.
The 10 commandments crested by a red maple leaf on the crown reflects Canada, where the Jewish population found haven and security from war and discrimination.

Où que nous allions dans le monde, la feuille d'érable rouge est un label de qualité qui ne le cède à aucun autre.
It is unsurpassed anywhere in terms of high quality and safety. No matter where we go in the world, when people see a label with the red maple leaf, it is recognized for its quality, which is second to none.

Le certificat est un grand document portant des emblèmes dorés et des feuilles d'érable rouges, et porte une reconnaissance de fin d'études.
The certificate is large and has gold emblems and red maple leafs and says acknowledges that the student has graduated.

En 1964, après avoir écarté diverses propositions, le comité s'est retrouvé devant trois options, à savoir un Red Ensign arborant une fleur de lys; l'Union Jack combiné à un motif comportant trois feuilles d'érable; et, bien sûr, la feuille d'érable rouge stylisée sur fond blanc.
In 1964, after eliminating various proposals, the committee was left with three possible designs: a Red Ensign with the fleur-de-lys; the Union Jack, and a design incorporating three maple leafs; and of course the stylized red Maple Leaf on a white square.

L'histoire reconnaît à deux hommes l'honneur d'avoir créé le drapeau du Canada : M. John Matheson, qui a dirigé le comité parlementaire chargé de recommander un drapeau, un comité composé de représentants de tous les partis dont sept députés libéraux et cinq députés conservateurs, et M. George Stanley, qui a produit le modèle en soumettant une ébauche représentant une feuille d'érable rouge sur fond blanc bordé de rouge sur deux côtés.
History credits two men with the honour of having created Canada's flag: Mr. John Matheson, who headed the all-party parliamentary committee comprised of, among others, seven Liberal and five Progressive Conservative MPs charged with recommending a suitable flag; and Dr. George Stanley, who provided the flag's design by submitting a sketch of a red maple leaf against a white background bordered in red on both sides.