Traduction de «feuille d'érable nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo
ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

feuille d'érable [ feuilles d'érable ]
maple leaf [ maple leaves ]

minuscule feuille d'érable [ feuille d'érable miniature ]
tiny maple leaf

la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]
Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]

érable à feuilles de vigne
vine maple

feuille d'érable
maple leaf

coupe-feuille de l'érable
maple leaf cutter

Feuille d'érable en or
Gold Maple Leaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous laissez entendre que, si nous louons spontanément le Canada, et c'est ce que souhaite que nous fassions mon collègue le sénateur Robichaud, si nous nous identifions au Canada, à la feuille d'érable, ainsi de suite, c'est en raison du régime politique dans lequel nous vivons, régime qui a évolué au fil des siècles.
In other words, what you tend to conclude is that if we spontaneously praise Canada, in the way my colleague Senator Robichaud wants us to do it, and we recognise and identify with Canada, the Maple Leaf and so on, we owe that to the political system in which we are living and have been raised, and that has evolved through the centuries.

Il représente tout ce que nous avons accompli ensemble et les moments marquants qui ont fait de nous le peuple et la nation que nous sommes. Aujourd'hui, 46 ans plus tard, le drapeau à la feuille d'érable est reconnu et respecté dans le monde entier.
Today, 46 years later, the maple leaf flag is recognized and respected worldwide.

Au moment où nous nous remémorons les anciens combattants canadiens, des gens comme mon grand-père, par exemple, nous rendons par la même occasion hommage aux membres des Forces canadiennes qui arborent fièrement la feuille d'érable sur leur uniforme aujourd'hui.
As we remember our Canadian veterans, people like my grandpa, we also honour the members of the Canadian Forces who proudly wear the maple leaf on their uniform today.

Ces athlètes ont constaté par eux-mêmes que la feuille d'érable nous ouvre le monde, que notre force vient de notre respect mutuel et de notre tolérance, que nous sommes considérés dans l'opinion mondiale comme un endroit spécial, une société compatissante et libre, une vaste fédération qui est un microcosme d'une planète dont tous les pays sont liés les uns aux autres, une planète qui s'est rassemblée sur les pentes enneigées de Nagano dans le cadre de la trêve olympique.
These athletes saw at first hand that the Maple Leaf is our passport to the world, that our strength comes from mutual respect and tolerance, and that we were seen in the looking-glass of world opinion as being a special place; a compassionate, free society; a vast federation which is a microcosm of a linked planet - a linked planet which came together in the snowy hills of Nagano under the umbrella of the Olympic Truce.

Nous nous sommes félicités de la présence d'une délégation canadienne à la fête annuelle de la Feuille d'érable offerte par le Bureau du commerce canadien à Taipei. Cette rencontre nous a permis à tous et chacun de discuter de commerce avec de nombreux entrepreneurs canadiens et américains qui font des affaires à Taiwan.
We boosted Canadian attendance at the annual Maple Leaf Ball hosted by the Canadian Trade Office, which gave us, individually, an opportunity to discuss business affairs with many Canadian and American entrepreneurs presently doing business in Taiwan.