Vertaling van "feuille d'érable auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo
ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

feuille d'érable [ feuilles d'érable ]
maple leaf [ maple leaves ]

la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]
Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]

minuscule feuille d'érable [ feuille d'érable miniature ]
tiny maple leaf

érable à feuilles de vigne
vine maple

feuille d'érable
maple leaf

coupe-feuille de l'érable
maple leaf cutter

Feuille d'érable en or
Gold Maple Leaf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non, les gens du Québec ne seront pas dupes de cette nouvelle tentative, et on ne répondra pas aux fantasmes du premier ministre canadien actuel qui, à la fois, entretient un plan À en versant des bourses du millénaire ou en continuant, au niveau du développement régional, d'accorder, par-dessus les conseils régionaux des régions, par-dessus les plans stratégiques des régions, des octrois, ou encore des prêts aux petites entreprises, toujours dans le même but, promouvoir la feuille d'érable auprès des gens, des individus, auprès des entreprises québécoises, pour tenter de détourner leur opinion politique.
No, the people of Quebec will not be deceived by this new attempt. They will not respond to the fantasies of the present Prime Minister, who at the same time follows plan A by distributing millennium scholarships or, with regard to regional development, by continuing to issue grants or loans to Quebec small businesses without consulting regional councils or taking their strategic plans into account, always with a view to promoting the maple leaf among Quebec people and businesses in order to obtain their political support.

Le gouvernement canadien utilise actuellement des deniers publics pour attirer des investisseurs étrangers, faire la promotion du pays auprès des touristes canadiens et étrangers, mettre en valeur la feuille d'érable comme image de marque et appuyer des initiatives visant à façonner notre identité nationale.
The Canadian Government currently spends taxpayers' dollars on attracting foreign business investment, on encouraging domestic and foreign tourism, on branding the Maple Leaf and on initiatives to mould our national identity.

Honorables sénateurs, une certaine confusion règne relativement au statut du tartan de la feuille d'érable. Certains pensent que le fait de faire enregistrer le tartan au nom du Dominion du Canada auprès de la Scottish Tartans Authority signifie que le gouvernement a reconnu officiellement le tartan.
Honourable senators, currently there is confusion about the status of the Maple Leaf Tartan with some believing that by claiming the tartan in the name of the Dominion of Canada with the Scottish Tartans Authority, the government has recognized the tartan officially.