Vertaling van "feu l'honorable juge " (Frans → Engels) :

Cette lutte s'est faite sans beaucoup de succès jusqu'en 1987, l'année du dépôt du rapport de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, présidée par feu l'honorable juge Jules Deschênes.
That struggle proceeded without much success until 1987 with the tabling of the report of the Commission of Inquiry on War Criminals presided over by the late honourable Mr. Justice Jules Deschênes.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 19 février 2002, j'attirerai l'attention du Sénat sur la vie et l'époque de feu l'honorable juge Willard Zebedee (Bud) Estey, C.C., c.r., B.A., LL.B., LL.M., LL.B.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, February 19, 2002, I will call the attention of the Senate to the life and times of the late Honourable Willard Zebedee (Bud) Estey, C.C., Q.C., B.A., LL.B., LL.M., LL.B.

Feu l'honorable Juge Mark McGuigan, C.P., C.R.
The Late Mr. Justice Mark McGuigan, P.C., Q.C.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à la mémoire et à l'oeuvre de l'honorable juge Jules Deschênes, l'un des grands juristes de notre époque, dont la vie sur la «ligne de feu», comme il le dit dans son autobiographie, a englobé six carrières distinctes.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, I am rising to pay tribute to the memory and the accomplishments of the honourable Mr. Justice Jules Deschênes, one of the great jurists of our time. His life “in the line of fire”, as the title of his autobiography describes it, encompassed six distinct careers.

La commission était présidée par un collègue de M. Estey, feu l'honorable juge Emmett Hall.
The commission was led by a colleague of Mr. Estey, the late hon. Justice Emmett Hall.