Traduction de «festival international de jazz d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival international de Jazz d'Ottawa
Ottawa International Jazz Festival

Festival international de jazz
International Jazz Festival

Festival international d'animation d'Ottawa
Ottawa International Animation Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, un des membres du personnel m'a indiqué, la semaine dernière, que la Fédération canadienne des municipalités, un organisme que je connais, souhaite vivement promouvoir la culture comme outil touristique, que ce soit par le biais de festivals comme le Festival international de jazz de Montréal, ou celui qui se tient à Ottawa.
In fact I was informed by one of our staff only last week that the Federation of Canadian Municipalities, an organization with which I used to deal, is also very interested in promoting culture as a tourism tool, be it through festivals such as the International Jazz Festival in Montreal, or here in Ottawa.

Il y a un mois et demi, des critiques de jazz aux États-Unis ont décrété le Festival international de jazz de Montréal comme étant le plus grand événement de jazz au monde.
A month and a half ago, jazz critics in the United States decreed that Montreal's International Jazz Festival was the biggest jazz event in the world.

Les membres de votre comité peuvent facilement saisir l'ampleur des avantages économiques d'un grand festival comme le Festival international de jazz de Montréal, qui génère quelque 72 millions de dollars en revenus de tourisme, ou de l'excellent festival de Mark ici à Ottawa.
Members of this committee can easily envision the economic benefits from a major festival like the Montreal Jazz Fest, or Mark's excellent product here in town. The Montreal Jazz Festival brought in $72 million in tourism alone.

L'AITC représente l'ensemble du secteur canadien du tourisme et des voyages, qui organise d'importants festivals de musique tels que le Festival international de jazz de Montréal, le Bluesfest d'Ottawa, le Festival folklorique de Winnipeg, ainsi que des concerts dans de nombreux bars, restaurants et autres établissements.
TIAC represents the full cross-section of Canada's travel and tourism sector, including major music festivals such as the Festival International de Jazz de Montréal, Ottawa Bluesfest, the Winnipeg Folk Festival, and Osheaga as well as other clubs and restaurants and venues of all sizes that host music events.

Voici quelques exemples: le gouvernement a annoncé 40 millions de dollars pour le Quartier des spectacles de Montréal; nous avons aussi annoncé 120 000 $ pour permettre au festival de promouvoir la Nuit blanche à Montréal et la Fête de la lumière; nous avons annoncé des fonds de 2 millions de dollars pour le Festival international de Jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire. Nous avons aussi annoncé 550 000 $ pour la 41 édition du Festival d'été de Québec qui se tiendra en 2008.
Here are some examples: our government announced $40 million for the Quartier des spectacles de Montréal; we also announced $120,000 for the festival to promote the Montreal All-Nighter and Celebration of Light; we announced $2 million in funding for the Festival International de Jazz de Montréal and the Just For Laughs Festival; and, we announced $550,000 for the 41st edition of the 2008 Quebec City Summer Festival.