Traduction de «fertilité et l'espérance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

auto-test de fertilité [ test de fertilité à faire-soi-même ]
DIY fertility kit [ do-it-yourself fertility kit ]

Fédération internationale des sociétés de fertilité [ Association internationale de fertilité ]
International Federation of Fertility Societies [ IFFS | International Fertility Association ]

Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]
Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]

indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)
site class | site index | lumber grade

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

facteur de fertilité | épisome F | facteur F
F agent | F episome | F factor | F plasmid | fertility factor | F element

espérance de vie
life expectancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation à long terme de la durabilité des finances publiques des pays de l’UE est notamment réalisée sur la base des projections démographiques élaborées par Eurostat; celles-ci exigent, à leur tour, des séries chronologiques opportunes, précises, fiables et cohérentes sur la population, les naissances et les décès, avec des hypothèses fiables concernant la future évolution de la fertilité, de l'espérance de vie et des flux de migration.
The long-term assessment of the sustainability of EU countries’ public finances is, among other things, conducted on the basis of Eurostat population projections; these, in turn, require timely, accurate, reliable and consistent time series on population, births and deaths, together with sound assumptions concerning the future development of fertility, life expectancy and migration flows.

Nous sommes conscients du vieillissement de la génération d'après-guerre, de la baisse du taux de fertilité, de l'augmentation de l'espérance de vie des hommes et des femmes, de l'augmentation du nombre de familles monoparentales et de familles formées par un deuxième mariage, et des changements dans les caractéristiques des nouveaux arrivants au Canada, quant à leur origine ethnique et à leurs valeurs.
We are aware of the aging of the post-war generation, the decline in fertility rates, increase in life expectancies of both men and women, the increase in single-parent families and in families formed from second marriages, and the change in the profile of new arrivals to Canada as to both ethnicity and value.

Le rapport confirme les tendances récentes et fournit de nouvelles données sur la fertilité, l’espérance de vie et les mouvements migratoires.
The report confirms recent trends and brings new data on fertility, life expectancy and migration with a special focus on mobility and migration.

Ces chiffres révèlent une légère augmentation des taux de fertilité et un allongement de l’espérance de vie puisque les Européens vivent aujourd’hui en moyenne deux à trois mois de plus chaque année.
It shows a slight increase in fertility rates and an increase in life expectancy where, on average, Europeans are now living two to three months longer for every year.

La Commission européenne propose toute une série d'objectifs communs destinés à adapter les systèmes de pension aux principales évolutions de la société, à savoir le vieillissement de la population, la faiblesse persistante des taux de fertilité et la prolongation de l'espérance de vie.
The European Commission is proposing a whole series of common objectives to adapt pension systems to the main trends in society, namely population ageing, continued low fertility rates and increases in life expectancy.

L'entrée dans la vieillesse de la génération du "baby boom", la faiblesse des taux de fertilité et l'allongement de l'espérance de vie sont autant de facteurs qui réduiront la population en âge de travailler et augmenteront le nombre de retraités.
The ageing of the large post-war cohorts ('baby boom'), low fertility rates and growing life expectancy will decrease the size of the working-age population and increase the number of pensioners.

Cette évolution s'explique essentiellement par le fait que la génération du «baby boom» d'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite, un élément qui se conjugue aux effets de la faiblesse persistante des taux de fertilité et de la prolongation de l'espérance de vie.
This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.

Une plus grande espérance de vie due à des normes sociales plus élevées, de meilleurs traitements médicaux et un abaissement des taux de fertilité sont les éléments moteurs d'une tendance séculaire au vieillissement de la population.
Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.