Traduction de «ferroviaire européenne d'importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne | CCFRE [Abbr.]
European Rail Research Advisory Council | ERRAC [Abbr.]

Agence ferroviaire européenne | AFE [Abbr.]
European Railway Agency | ERA [Abbr.]

Union des industries ferroviaires européennes | UNIFE [Abbr.]
Association of the European Rail Industry | Union of European Railway Industries | UNIFE [Abbr.]

Agence ferroviaire européenne
European Railway Agency

Union des industries ferroviaires européennes
Union of European Railway Industries

Association Européenne pour le Développement du Transport Ferroviaire [ AEDTF ]
European Association for the Development of Railway Transport

Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire
European Company for the Financing of Railway Rolling Stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne l'importance de la création et du bon fonctionnement d'un espace ferroviaire unique européen sans frontières, en élevant le niveau d'interopérabilité et de sécurité des systèmes ferroviaires, ce qui permettra d'améliorer la position concurrentielle du secteur ferroviaire; indique, à cet égard, que le quatrième paquet ferroviaire prévoit de confier à l'Agence ferroviaire européenne d'importantes nouvelles missions, tâches et responsabilités; estime que les éventuelles ressources propres dépensées par le secteur d'activité devront être appréciées de manière réaliste et ne pas compromettre de ce fait les nouvelles tâches de cette agence qui devront par ailleurs s'appuyer sur des besoins clairement définis et se dérouler selon le calendrier fixé par les colégislateurs à la fin des négociations;
8. Stresses the importance of the creation and effective functioning of a Single European railway area without frontiers by improving the level of interoperability and safety of railway systems, thus improving the competitive position of the railway sector; in this regard notes that the Fourth Railway Package foresees important new functions, tasks and responsibilities to be assigned to the European Railway Agency; considers that any resources of its own which the industry expends should be appraised realistically and should not, therefore, compromise the Agency's new tasks, which for their part should be based on clearly defined needs and according to the timescale agreed by co-legislators at the end of negotiations.

Alors que le Parlement européen a approuvé l’introduction d’un droit, pour les entreprises ferroviaires européennes, d'offrir des services intérieurs de transport de voyageurs dans tous les États membres dès 2019, les procédures d’appel d'offres pour les marchés de service public ont été reportées à 2023 et font l'objet de très importantes exceptions.
While the European Parliament endorsed the introduction of a right for European railway undertakings to offer commercial domestic passenger services in all Member States as from 2019, competitive tendering procedures for public service contracts have been postponed to 2023 and are subject to very significant exceptions.

Le livre blanc intitulé «Feuille de route pour un espace européen unique des transports — Vers un système de transport compétitif et économe en ressources» (2) indiquait que 10 % de la population européenne est exposée à des nuisances sonores importantes dues au transport ferroviaire, notamment de fret.
The White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (2) indicated that 10 % of the European population is exposed to significant noise pollution from rail transport, in particular freight.

1. prend acte du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence ferroviaire européenne pour 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs, mais se déclare préoccupé par le fait que la Cour attire une nouvelle fois l'attention sur les annulations et les retards affectant des procédures de passation de marchés, sur la succession de paiements tardifs et sur les importantes modifications apportées au programme de travail annuel au cours de l'exercice; estime que la réponse de l'Agence sur ces points est vague et insuffisante;
1. Notes the fact that the Court of Auditors found the European Railway Agency's accounts for 2009 to be reliable and regarded the transactions underlying them to be, in all material respects, legal and regular, but is concerned that the Court has again highlighted cancellation and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the annual work programme during the year; considers the Agency's reply on these points to be vague and inadequate;

Deuxièmement toutefois, et je pense que ceci est une tâche importante qui incombe à la Commission et à l’Agence ferroviaire européenne, nous devons également veiller à ce que la législation européenne existant en matière de sécurité soit appliquée sur le terrain.
Secondly, however, and I think that this is an important task for the Commission and the European Railway Agency, we must also monitor whether existing European safety legislation is being implemented in practice in the field.

Ces travaux techniques seront animés par l’Agence ferroviaire européenne qui assurera la tâche importante de mettre en réseau toutes les autorités nationales de sécurité ferroviaire, afin de partager les expériences et les méthodes pour éviter les accidents.
These technical works will be promoted by the European Railways Agency, which will carry out the important task of creating a network of all national rail safety authorities, with a view to sharing experiences and methods for preventing accidents.

J’estime donc que la création d’une agence ferroviaire européenne est très importante, elle contribuera avec la Commission européenne à une meilleure concertation et coordination entre les différents agents impliqués dans la politique et l’opérabilité du système ferroviaire, ainsi qu’à enrichir en permanence le débat à travers des recommandations et des avis.
I therefore think that the idea of setting up a European Railways Agency is a very important one; this agency would work with the Commission to promote greater cooperation and coordination between the various stakeholders involved in rail policy and the operability of the railway system, whilst also making an ongoing contribution to the debate through its recommendations and opinions.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a transféré une plainte à la Commission européenne concernant le prétendu manque des autorités françaises de rouvrir une correspondance ferroviaire importante entre l'Espagne et la France.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has transferred a complaint to the European Commission concerning the alleged failure of the French authorities to reopen an important railway connection between Spain and France.

Selon Loyola De Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, «il s'agit d'une étape importante vers la constitution d'un espace ferroviaire européen intégré.
European Commission Vice-President Loyola De Palacio declared: "This is a major step towards the constitution of an integrated European railway area.

La pression très forte de la concurrence des compagnies aériennes à bas coût sur les relations entre les grandes villes européennes constitue une menace très importante pour les relations ferroviaires internationales.
The very high competitive pressure from low-cost airlines on routes between the major European cities poses a very serious threat to international rail services.