Je laisse le greffier s'en occuper (La motion est rejetée par six voix contre cinq). Le président: Donc, sans plus attendre, nous allons passer aux représentants, qui feront leur déclaration d'ouverture.
I'll leave that to the clerk (Motion negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: Without any further ado, then, we'll go to the officials for their opening remarks.