Vertaling van "feront comprendre clairement " (Frans → Engels) :

Les réformes prévues dans le projet de loi C-10 le feront comprendre très clairement.
Bill C-10 reforms will make that crystal clear.

Nos principes se concentrent sur le développement et s’ils ne sont pas pris en considération, le Conseil doit alors comprendre que tant qu’ils ne feront pas clairement partie de votre travail, nous ne donnerons pas notre consentement.
Our principles centre around development, and if they are not addressed, then the Council should understand that we will not give our assent until that is clearly part of the way in which you are operating.

Lorsque les Canadiens reconnaîtront le danger inhérent à ce projet téméraire et mal conçu, ils feront comprendre très clairement aux députés qu'en appuyant le Protocole de Kyoto, ils mettront fin à leur carrière politique.
When Canadians recognize the danger in this reckless and ill-conceived scheme, they will make it clear to all members of Parliament that supporting the Kyoto accord will end their political careers.

Il y a une façon de décrire ce genre de conduite et je crois que les électeurs de Terre-Neuve et du Labrador le feront comprendre clairement au député de MacLeod et au fameux chef du Parti réformiste le jour du scrutin en désavouant massivement l'hypocrisie du député et celle du Parti réformiste dans son ensemble.
There is language to describe such conduct. I think the language will be best demonstrated to the hon. member, to the hon. member for McLeod and of course to the famous leader of the Reform Party clearly and unequivocally on election day when the people of Newfoundland and Labrador make their decision and reject overwhelmingly the hypocrisy of this member opposite and of the Reform Party in general.

Les modifications à l'étude feront comprendre plus clairement que les Canadiens ne tolèrent pas les préjugés et la discrimination.
The amendments will reinforce the message that Canadians do not tolerate prejudice and discrimination.

En terminant, il est sûr que ces changements, notamment ceux que je viens de vous décrire, constituent un pas dans la bonne direction. Tout d'abord, ils aideront nos jeunes à partir dans la vie sur le bon pied, mais ils leur feront surtout comprendre clairement que la violence ne sera plus tolérée.
In conclusion, we can clearly see that these changes, some of which I have mentioned, are a step in the right direct so as to help our youth get started in the right direction and send a strong message that violence will no longer be tolerated.